Переклад тексту пісні Proximity Mines In The Complex - Ice Nine Kills

Proximity Mines In The Complex (оригінал)

There’s nothing left that you can give back
There’s nothing left to gain
Surrounded by choices that you don’t have
Throw the book or turn the page
Safe is just a shadow that circumstances change (turn the page)
To hide the world around us from the fate we can’t escape
Run away
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
Will we sink or swim this time
I know there’s nothing left in my body to give you
Before we fall- let’s roll the dice
This is not goodnight
This is goodbye
Danger overshadows where it all began
To hide the world around us from the candlelight within
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
And if they only want your heart
Let them be easily amused until the right arrives at the jaw
You burned your last bridge tonight
This isn’t goodnight
This is goodbye
Oh god, this is not goodnight this is goodbye
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
This is not goodnight
This is goodbye
(Run away)
This is not goodnight
This is goodbye

(переклад)

Не залишилося нічого, що ви можете повернути
Більше нічого виграти
Навколо вибору, якого у вас немає
Киньте книгу або перегорніть сторінку
Сейф — це лише тінь, що обставини змінюються (перегорніть сторінку)
Щоб приховати світ навколо від долі, від якої не втекти
Тікай геть
Тож віддайся, віддайся
Дайте мені щось за що померти
Руки вниз – це до побачення
Покажіть їм усім, що означає просто відпустити
Я буду поруч із тобою
Ми потонемо чи попливемо цього разу
Я знаю, що в моєму тілі не залишилося нічого, що можна було б тобі дати
Перш ніж ми впадемо, давайте кинемо кістки
Це не добраніч
Це до побачення
Небезпека затьмарює те, з чого все починалося
Щоб приховати світ навколо нас від світла свічок всередині
Тож віддайся, віддайся
Дайте мені щось за що померти
Руки вниз – це до побачення
Покажіть їм усім, що означає просто відпустити
Я буду поруч із тобою
Не варто просто дозволити їм кровоточити
Давайте дамо їм щось, що залишить шрам
Щось, що означає, що ми ніколи не впадемо на коліна
І якщо вони хочуть лише твоє серце
Нехай вони легко розважаються, поки права не дійде до щелепи
Сьогодні ввечері ти спалив свій останній міст
Це не спокійна ніч
Це до побачення
Боже, це не добраніч, це до побачення
Тож віддайся, віддайся
Дайте мені щось за що померти
Руки вниз – це до побачення
Покажіть їм усім, що означає просто відпустити
Я буду поруч із тобою
Не варто просто дозволити їм кровоточити
Давайте дамо їм щось, що залишить шрам
Щось, що означає, що ми ніколи не впадемо на коліна
Це не добраніч
Це до побачення
(Тікати)
Це не добраніч
Це до побачення