Переклад тексту пісні Newton's Third Law Of Knives To The Back - Ice Nine Kills

Newton's Third Law Of Knives To The Back (оригінал)

You can’t help yourself
Drawn like a child to a hand grenade
Swinging the shiny rings with a smile and no clue what a mess you’ve made
Tell me what it’s like
Having everything at once
Before i show you what it’s like to lose control
You’re gonna cry for me to stop
But i’ll decide when you’ve had enough
You wanna die?
well that’s fucking tough
You’ll have to wait until i’m done with you
As if anything i could say could save us
We’re not worth the makeup that runs away from your eyes
You can’t help yourself
You gotta stick your hands into everything
You better watch those fingers girl- fates got a way with a razor blade
Tell me what it’s like
When there’s nothing left to give
Because you’ve spent your life searching for yourself
You’re gonna scream that you’re stuck
You’re gonna blame it all on luck
You’re gonna change?
The jig is up so now you answer for what you’ve done (for what you’ve done)
Cause i’ve got a long list of questions
And you’ve got a whole lot of lying to do to cover up your confusion at the time
Just say you’re done
Cause you can be quite convincing when you want to be
Fall to your knees
Lie to me lie to me
I beg of you i beg of you
In a fashion that bleeds sincerity
Just well versed enough for me to believe
So i can tell you what it’s like when there’s nothing you can do
As if anything i could say could save us
We’re not worth the makeup that runs away from your eyes (x2)

(переклад)

Ви не можете собі допомогти
Тягнеться, як дитина до ручної гранати
Розмахуючи блискучими каблучками з усмішкою і не підозрюючи, який безлад ви зробили
Розкажи мені, що це таке
Мати все й одразу
Перш ніж я покажу вам, як це втратити контроль
Ти будеш плакати, щоб я припинив
Але я вирішу, коли тобі вистачить
Ти хочеш померти?
ну це біса важко
Вам доведеться зачекати, поки я закінчу з вами
Ніби будь-що, що я можу сказати, може врятувати нас
Ми не варті макіяжу, який тікає з ваших очей
Ви не можете собі допомогти
У все треба вставляти руки
Краще стежте за цими пальцями, дівчата – долі впоралися з лезом бритви
Розкажи мені, що це таке
Коли не залишиться нічого, щоб віддати
Тому що ти витратив своє життя на пошуки себе
Ти будеш кричати, що застряг
Ви будете звинувачувати у всьому удачу
Ти змінишся?
Пристрій закінчився, тож тепер ви відповідаєте за те, що ви зробили (за те, що ви зробили)
Тому що у мене довгий список запитань
І вам доведеться багато збрехати, щоб приховати свою плутанину в той час
Просто скажіть, що закінчили
Тому що ви можете бути досить переконливим, коли хочете
Впадіть на коліна
Збреши мені збреши мені
Я благаю вас, я благаю вас
У моді, яка кровоточить щирістю
Просто достатньо добре обізнаний, щоб я повірив
Тож я можу розповісти вам, як це, коли ви нічого не можете зробити
Ніби будь-що, що я можу сказати, може врятувати нас
Ми не варті макіяжу, який тікає з ваших очей (x2)