Переклад тексту пісні Me, Myself & Hyde - Ice Nine Kills

Me, Myself & Hyde (оригінал)

I tear apart the pages of the story of my life
In black and white, the wrong and right
Will struggle to survive
And I’ve been falling apart in the pouring rain
I’m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer’s brain
But now I curse what’s in my head
Because I can’t stop seeing red
Did you really think I would falter my friend?
I’ve destroyed you before I’ll destroy you again
I’m the hell that is your future
I’ll incinerate your past
I’m the devil on your shoulder
But I’ll always be your better half
We might share one body
But this spine is fucking mine
By now you should know
You’re just a spectator, I’m the show
Is this the end of me?
Cause I’ve been falling apart in the pouring rain
I’m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer’s brain
But now I curse what’s in my head
Because I can’t stop seeing red
Did you really think you could Hyde from me, doctor?
Have you not seen the legacy I’ve carved into the flesh of this city?
Even Van Gogh would call it a bloody good impression
An artist of infection and you’re just another piece in my collection
A mirror image of perfection
Who’s time has fucking come
And I’ve been falling apart in the pouring rain
I’m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer’s brain
But now I curse what’s in my head
Because I can’t stop seeing red
Friends and fellow countrymen, lend me your ears
The following revelation’s for you skeptics to hear
There exists no good, only unrealized evil
I’ll bring hope to the sinners
And death to the people
I tear apart the pages of the story of my life
And I’ve been falling apart in the pouring rain
I’m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer’s brain
But now I curse what’s in my head
Because I can’t stop seeing red
Because I can’t stop seeing red
I’m seeing red
The doctor is dead
I bid thee farewell
Fuck my fate
Just save a seat for me in hell

(переклад)

Я розриваю сторінки історії мого життя
Чорно-біле, неправильне і правильне
Буде боротися за виживання
І я розпадався під проливним дощем
Я веду війну сам із собою
Втрата в полоні
Проміняв милосердне серце на мозок вбивці
Але тепер я проклинаю те, що в моїй голові
Тому що я не можу перестати бачити червоний
Ти справді думав, що я похитаю свого друга?
Я знищив тебе, перш ніж знищити тебе знову
Я пекло, яке — твоє майбутнє
Я спалю твоє минуле
Я диявол на твоєму плечі
Але я завжди буду твоєю кращою половиною
Ми можемо ділитися одним тілом
Але цей хребет — мій
Тепер ви повинні знати
Ви просто глядач, я – шоу
Це кінець мене?
Бо я розпадався під проливним дощем
Я веду війну сам із собою
Втрата в полоні
Проміняв милосердне серце на мозок вбивці
Але тепер я проклинаю те, що в моїй голові
Тому що я не можу перестати бачити червоний
Ви справді думали, що зможете Гайда від мене, докторе?
Хіба ви не бачили спадщини, яку я вирізав у плоті цього міста?
Навіть Ван Гог назвав би це дуже хорошим враженням
Художник із зараження, а ти лише ще один предмет у моїй колекції
Дзеркальне зображення досконалості
На біса настав чиїй час
І я розпадався під проливним дощем
Я веду війну сам із собою
Втрата в полоні
Проміняв милосердне серце на мозок вбивці
Але тепер я проклинаю те, що в моїй голові
Тому що я не можу перестати бачити червоний
Друзі та співвітчизники, позичіть мені ваші вуха
Наведене нижче одкровення для вас, скептиків
Не існує добра, є лише нереалізоване зло
Я дам надію грішникам
І смерть людям
Я розриваю сторінки історії мого життя
І я розпадався під проливним дощем
Я веду війну сам із собою
Втрата в полоні
Проміняв милосердне серце на мозок вбивці
Але тепер я проклинаю те, що в моїй голові
Тому що я не можу перестати бачити червоний
Тому що я не можу перестати бачити червоний
Я бачу червоний
Лікар помер
Я прощаюся з тобою
До біса моя доля
Просто збережіть для мене місце в пеклі