Переклад тексту пісні Love Bites - Ice Nine Kills, Chelsea Talmadge

Love Bites (оригінал)

I’m tearing London limb from limb
It’s tearing me apart, but it’s us or them
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin, the sharper the teeth
Yeah!
So call the nurse, 'cause it’s worse when I’m alone
I’ve fallen prey to a curse I can’t disown
Is it all in my head?
Blood on the hands of a man so filled with doubt
But this is love I just can’t live without
(Despite the toll of the dead)
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe
I’m counting on beauty to kill off the beast
You bit off more than you could chew
But you taste too good to be true
Safe in my arms you will lay, cause every dog has its day
(Dog has its day)
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe
I’m counting on beauty to kill off the beast
So howl at the moon, oh how can it be (Oh how can it be)
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe (nothing to believe)
I’m counting on beauty to kill off the beast
Now it’s time to put me down

Love Bites (переклад)

Я відриваю Лондон від кінцівки
Це розриває мене на частини, але це ми або вони
Тож вийте на місяць, як це може бути
Чим м’якше шкіра, тим гостріші зуби
Так!
Тож викличте медсестру, бо мені гірше, коли я одна
Я став жертвою прокляття, від якого не можу відмовитися
Чи все в моїй голові?
Кров на руках людини, наповненої сумнівами
Але це любов, без якої я просто не можу жити
(Незважаючи на кількість загиблих)
Тож вийте на місяць, як це може бути
Чим м'якше шкіра, тим гостріші зуби
Немає куди діти, нема чого вірити
Я розраховую, що краса вб’є звіра
Ви відкусили більше, ніж могли прожувати
Але у вас занадто хороший смак, щоб бути правдою
У моїх обіймах ти будеш лежати в безпеці, бо кожен собака має свій день
(У собаки свій день)
Тож вийте на місяць, як це може бути
Чим м'якше шкіра, тим гостріші зуби
Немає куди діти, нема чого вірити
Я розраховую, що краса вб’є звіра
Тож вийте на місяць, о, як це може бути (о, як це може бути)
Чим м'якше шкіра, тим гостріші зуби
Немає куди діти, нема чого вірити (не в що вірити)
Я розраховую, що краса вб’є звіра
Тепер настав час покинути мене