Переклад тексту пісні Jonathan - Ice Nine Kills

Jonathan (оригінал)

God has taken my eyes
If I see no reflection
How the hell do I know I’m alive?
As the darkness bleeds into my mind
The force that screams to give up
Is grave enough to carve my name into a stone
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
God has taken my eyes
Yet blind faith couldn’t kill me
It just is what it is between him and I
I’ve made sense of my senses
And found my defenses internally
This is what sets me free
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
Even if I never see again
I know I will breathe again
With the strength of a thousand men
I won’t let this be my end
Even if I never see again
I know I will breathe again
With the strength of a thousand men
I won’t let this be my end
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
I won’t let this drain the life out of me

Jonathan (переклад)

Бог взяв мої очі
Якщо я не бачу відображення
Як, до біса, я знаю, що я живий?
Коли темрява кровоточить у моїй свідомості
Сила, яка кричить здаватися
Досить серйозний, щоб вирізати моє ім’я на камені
Натхнений надією чи визначений хворобою?
Якби ти знав, що означає бути мною
Чи могли б ви закрити очі і ніколи не говорити «ніколи»?
Або ви б назвали це кінцем дороги?
У мене закінчуються спогади, оболонка того, чим я був
Оскільки це прокляття висмоктує з мене життя
Бог взяв мої очі
Але сліпа віра не могла мене вбити
Це це що є між ним і мною
Я зрозумів свої почуття
І знайшов свої захисти всередині
Саме це робить мене вільним
Натхнений надією чи визначений хворобою?
Якби ти знав, що означає бути мною
Чи могли б ви закрити очі і ніколи не говорити «ніколи»?
Або ви б назвали це кінцем дороги?
У мене закінчуються спогади, оболонка того, чим я був
Оскільки це прокляття висмоктує з мене життя
Навіть якщо ніколи більше не побачу
Я знаю, що знову дихатиму
З силою тисячі чоловіків
Я не дозволю, щоб це стало моїм кінцем
Навіть якщо ніколи більше не побачу
Я знаю, що знову дихатиму
З силою тисячі чоловіків
Я не дозволю, щоб це стало моїм кінцем
Натхнений надією чи визначений хворобою?
Якби ти знав, що означає бути мною
Чи могли б ви закрити очі і ніколи не говорити «ніколи»?
Або ви б назвали це кінцем дороги?
У мене закінчуються спогади, оболонка того, чим я був
Оскільки це прокляття висмоктує з мене життя
Я не дозволю цьому вичерпати з мене життя