Переклад тексту пісні Hell in the Hallways - Ice Nine Kills

Hell in the Hallways (оригінал)

Ostracized and terrorized
The outcast knows no way to survive
Plagued by fear, year after year
Her cries for help fell on deaf ears
Forever unknown and so alone
Where the hell in the hallways always feels like home
The girl that was lost
The girl no one saved, with blood on her face
Maybe now they’ll remember her name
The girl that they crossed
They’ll never contain and no one is safe
Maybe now they’ll remember her name
Stepped on like shit and drowned in their spit
They tore her world apart for their own benefit
But they can’t hold back the certain wrath of a pissed off prom queen psychopath
The girl that was lost
The girl no one saved, with blood on her face
Maybe now they’ll remember her name
The girl that they crossed
They’ll never contain and no one is safe
Maybe now they’ll remember her name
When happily ever after came crashing from the rafters
She knew she wasn’t meant to wear their crooked crown
But look who’s laughing now
«And now the moment you’ve all been waiting for
Your Bates High Prom queen for 1976 is… Carrie White!»
Covered in blood, they called it good clean fun
But now her mind is a weapon that they can’t outrun
When rivals attack a school’s spirit strikes back
The girl that was lost
The girl no one saved, with blood on her face
Maybe now they’ll remember her name
The girl that they crossed
They’ll never contain and no one is safe
Maybe now they’ll remember her name
When happily ever after came crashing from the rafters
She knew she wasn’t meant to wear their crooked crown
But look who’s laughing now
Look who’s laughing now
Well look who’s laughing now
Well look who’s laughing now
Look who’s laughing now
Well look who’s laughing now

(переклад)

Остракизований і тероризований
Ізгой не знає як вижити
Уражений страхом рік за роком
Її крики про допомогу залишилися глухіми
Вічно невідомий і такий самотній
У коридорах завжди почуваєшся як вдома
Загублена дівчина
Дівчинку ніхто не врятував, її обличчя в крові
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Дівчина, яку вони перетнули
Вони ніколи не містять, і ніхто не застрахований
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Наступили, як лайно, і потонули в їхній косі
Вони розірвали її світ заради власної вигоди
Але вони не можуть стримати певний гнів розлюченої королеви балу-психопата
Загублена дівчина
Дівчинку ніхто не врятував, її обличчя в крові
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Дівчина, яку вони перетнули
Вони ніколи не містять, і ніхто не застрахований
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Коли щасливо зірвався з крокв
Вона знала, що їй не судилося носити їхню криву корону
Але подивіться, хто зараз сміється
«А тепер момент, якого ви всі так чекали
Ваша королева випускного балу Бейтса 1976 року - це... Керрі Уайт!»
Залиті кров’ю, вони назвали це хорошою чистою забавою
Але тепер її розум — зброя, від якої вони не можуть втекти
Коли суперники атакують, дух школи завдає удару у відповідь
Загублена дівчина
Дівчинку ніхто не врятував, її обличчя в крові
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Дівчина, яку вони перетнули
Вони ніколи не містять, і ніхто не застрахований
Можливо, тепер вони згадають її ім’я
Коли щасливо зірвався з крокв
Вона знала, що їй не судилося носити їхню криву корону
Але подивіться, хто зараз сміється
Подивіться, хто зараз сміється
Ну подивіться, хто зараз сміється
Ну подивіться, хто зараз сміється
Подивіться, хто зараз сміється
Ну подивіться, хто зараз сміється