Переклад тексту пісні Buildings Burn, People Die - Ice Nine Kills

Buildings Burn, People Die (оригінал)

I’ve cried out the lies you spit back to me
I’ve been stabbed in the throat
There’s no room to breathe
Try to scream
Ten years of bleeding out — and in seconds you destroy me?
Have you learned your lesson now
And was it worth what i paid for
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
To rebuild history and what you took from me
But i’d die before i could give up on me
'cause i can’t erase dreams so easily
I have tried
You’ve clawed your way out and the consequence is
You’ve learned to live with doubt
I hope it haunts you forever
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
Again i’ll find my will
And i’ll take back what’s mine
A new found strength will take the throne tonight
I’ve lost it all
(but i will find a way)
Watch as you fall
(to leave you behind me)
I’ve lost it all
(i'll take this chance alone)
I’ll have to find a way
I’ll find a way
To leave you behind me
I’ve lost it all (but I will find a way)
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
And i’ll find my way

(переклад)

Я викрикував брехню, яку ти мені плюнув у відповідь
Мене вкололи в горло
Немає місця, щоб дихати
Спробуйте кричати
Десять років кровотечі — і за секунди ти знищиш мене?
Ви вже вивчили свій урок
І чи варто було того, за що я заплатив
Я втратив все – моє найдорожче бачення
Я візьму те, що залишилося, і стану тим, чим мав бути
Я втратив все
Ви розірвали минуле
Мені доведеться знайти вихід
Щоб відновити історію та те, що ви від мене взяли
Але я б померла, перш ніж зможу відмовитися від себе
тому що я не можу так легко стерти сни
Я намагався
Ви прорвалися, і наслідок
Ви навчилися жити з сумнівами
Сподіваюся, це буде переслідувати вас назавжди
Я втратив все – моє найдорожче бачення
Я візьму те, що залишилося, і стану тим, чим мав бути
Я втратив все
Ви розірвали минуле
Мені доведеться знайти вихід
Знову я знайду свою волю
І я заберу те, що моє
Сьогодні ввечері трон займе нова знайдена сила
Я втратив все
(але я знайду спосіб)
Дивіться, як ви падаєте
(щоб залишити тебе позаду)
Я втратив все
(я скористаюся цим шансом сам)
Мені доведеться знайти вихід
Я знайду шлях
Щоб залишити тебе позаду
Я все втратив (але я знайду спосіб)
Я візьму те, що залишилося, і стану тим, чим мав бути
Я втратив все
Ви розірвали минуле
І я знайду свій дорогу