Переклад тексту пісні Alice - Ice Nine Kills

Alice (оригінал)

Dear diary
This battle’s on the verge of emergency
Call in a chemical warfare attack
Tempting fate with the crisis that my vices will orchestrate
Cold sweats as my bold pupils dilate
I could die from the weight of it all
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Through blackened veins the evil in the needle bleeds into my brain
And sells me on the sense of a fool’s escape
I could die from the weight of it all
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Before you walk away
But I just need one more taste, one more taste
Scars earned from searching for solutions
So desperate just to feel
Sold on self-prescribed pollution, just distorting what was real
And so it goes in the throes of what I can’t overcome
Painfully numb
Dear diary
This battle’s on the verge of emergency
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Before you walk away
Before you walk away

Alice (переклад)

Дорогий щоденнику
Ця битва на межі надзвичайної ситуації
Викликати хімічну бойову атаку
Спокуслива доля з кризою, яку влаштують мої вади
Холодний піт, коли мої зухвалі зіниці розширюються
Я міг померти від ваги всього цього
Або зробіть це через інший близький дзвінок
Ось примітка для самого себе: «Назад до стіни
Чим вище ти піднімаєшся, дівчино, тим далі ти падаєш»
Ось примітка для самого себе: «Сам у своєму болі
Як близько ви можете підійти до краю, перш ніж піти?»
Крізь почорнілі жили зло в голці кровоточить у мій мозок
І продає мені відчуття втечі дурня
Я міг померти від ваги всього цього
Або зробіть це через інший близький дзвінок
Ось примітка для самого себе: «Назад до стіни
Чим вище ти піднімаєшся, дівчино, тим далі ти падаєш»
Ось примітка для самого себе: «Сам у своєму болі
Як близько ви можете підійти до краю, перш ніж піти?»
Перш ніж піти
Але мені потрібен ще один смак, ще один смак
Шрами, отримані від пошуку рішень
Так відчайдушно просто відчути
Продано на самопрописаному забрудненні, просто спотворюючи те, що було справжнім
І тому вона виходить у муки чего я не можу подолати
Болісно заціпеніли
Дорогий щоденнику
Ця битва на межі надзвичайної ситуації
Ось примітка для самого себе: «Назад до стіни
Чим вище ти піднімаєшся, дівчино, тим далі ти падаєш»
Ось примітка для самого себе: «Сам у своєму болі
Як близько ви можете підійти до краю, перш ніж піти?»
Перш ніж піти
Перш ніж піти