Переклад тексту пісні Scars - I Prevail

Scars (оригінал)

Excuses, excuses are all that I hear
All I can see when I look in the mirror
I can’t escape all these thoughts in my mind
They’re waiting to haunt me night after night
I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, and it won’t let go
They know me all too well, but only time will tell
If this is who I am, do I know myself?
Don’t forget your life’s your own, don’t ever let it go
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
Denial, denial is all that I’ve known
Holding me hostage, I’m never alone
Fighting for air, I’ll fight to survive
My soul’s not for sale, I won’t pay the price
I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, but I won’t let go
Don’t forget your life’s your own, don’t ever let it go
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
You can cut us up, but we will survive
You had your chance, now it’s our time to stand up and rise
We will survive
Right now, the tables turn
We’re gonna scream it out loud and let our voices be heard
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
I feel it in my bones, and everything I know
I feel it in my bones, I feel it, I feel it
I feel it in my heart when it all turns to dark
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars

Scars (переклад)

Виправдання, виправдання – це все, що я чую
Усе, що я бачу, коли дивлюсь у дзеркало
Я не можу уникнути всіх цих думок у своїй голові
Вони чекають, щоб переслідувати мене ніч у ніч
Я відчуваю це своїми кістками та всім, що знаю
Він у мене під шкірою і не відпускає
Вони мене дуже добре знають, але час покаже
Якщо це хто я , я знаю себе?
Не забувайте, що ваше життя ваше власне, ніколи не відпускайте його
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Вони можуть порізати нас, але ми будемо носити свої шрами
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Спробуйте розірвати нас на частини, але знайте, що ми носитимемо шрами
Спробуйте розірвати нас на частини, але знайте, що ми носитимемо шрами
Заперечення, заперечення — це все, що я знав
Тримаючи мене в заручниках, я ніколи не буду самотній
Борючись за повітря, я буду боротися, щоб вижити
Моя душа не продається, я не заплачу
Я відчуваю це своїми кістками та всім, що знаю
Це у мене під шкірою, але я не відпускаю
Не забувайте, що ваше життя ваше власне, ніколи не відпускайте його
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Вони можуть порізати нас, але ми будемо носити свої шрами
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Спробуйте розірвати нас на частини, але знайте, що ми носитимемо шрами
Ви можете порізати нас, але ми виживемо
У вас був шанс, тепер наш час встати і піднятися
Ми виживемо
Прямо зараз, столи повертаються
Ми будемо кричати це вголос і дозволимо почути наш голос
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Вони можуть порізати нас, але ми будемо носити свої шрами
У розпал моменту, коли страх застиг
Ви розбиваєтеся й горите, коли в житті найхолодніше
Не відходьте занадто далеко від того, ким ви є
Спробуйте розірвати нас на частини, але знайте, що ми носитимемо шрами
Я відчуваю це своїми кістками та всім, що знаю
Я відчуваю це кістками, відчуваю це, відчуваю
Я відчуваю це у своєму серці, коли все стає темно
Спробуйте розірвати нас на частини, але знайте, що ми носитимемо шрами