Переклад тексту пісні Let Me Be Sad - I Prevail

Let Me Be Sad (оригінал)

I’m holding back right now
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
Can you see it in my eyes I’ve been distant?
Cuz I can’t tell if it’s the end or the beginning
I know I haven’t been myself, I’ll admit it
I put up walls so if I burned any bridges just know
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
So please
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
All that we have is a moment
So please let me be
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, Let me be sad
(Let me be sad)
I’m holding back right now
(Let me be sad)
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now

(переклад)

Я зараз стримуюся
Тому що я заціпеніла від того, що навколо
Я сумую за життям, яке раніше прожило з тобою тут
Тепер все стало сірим
А я поки що затемнюю відтінки
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Просто можливість перевести дихання
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Бо це все, що у мене залишилося
Коли я бачу лише спогади, я не хочу нічого втратити
Дозволь мені бути сумним, дозволь мені бути сумним
Ви бачите в моїх очах, що я був далекий?
Тому що я не можу сказати це кінець чи початок
Я знаю, що не був собою, визнаю це
Я будив стіни, так що якщо я спалив якісь мости, просто знайте
Я роблю все можливе, щоб спробувати це виправити
Але знаючи мене, я, мабуть, сумуватиму за цим
Ці голоси стають такими злобними
Таке відчуття, що я розриваю шви
Мені б хотілося кілька днів, коли я міг би повернутися
До того, як життя змінилося, воно було настільки швидким
Цей час минув, і я це знаю
Тому будь-ласка
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Просто можливість перевести дихання
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Бо це все, що у мене залишилося
Коли я бачу лише спогади, я не хочу нічого втратити
Дозволь мені бути сумним, дозволь мені бути сумним
Я роблю все можливе, щоб спробувати це виправити
Але знаючи мене, я, мабуть, сумуватиму за цим
Ці голоси стають такими злобними
Таке відчуття, що я розриваю шви
Мені б хотілося кілька днів, коли я міг би повернутися
До того, як життя змінилося, воно було настільки швидким
Цей час минув, і я це знаю
Все, що у нас є — мить
Тож, будь ласка, дозвольте мені бути
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Просто можливість перевести дихання
Дозволь мені бути сумним
Навіть на деякий час
Бо це все, що у мене залишилося
Коли я бачу лише спогади, я не хочу нічого втратити
Дозволь мені бути сумним, Дозволь мені бути сумним
(Дозволь мені бути сумним)
Я зараз стримуюся
(Дозволь мені бути сумним)
Тому що я заціпеніла від того, що навколо
Я сумую за життям, яке раніше прожило з тобою тут
Тепер все стало сірим
А я поки що затемнюю відтінки