Переклад тексту пісні San Lorenzo - I Cani

San Lorenzo (оригінал)

L’energia e la massa
Che in realtà sono la stessa cosa
Curvano lo spazio
E conseguentemente anche la luce
Giunge fino a noi
Distorta nella forma e nel colore
Dopo avere attraversato per millenni le galassie
Ma per una notte
Ogni 10 agosto noi lanciamo
Ogni sorta di richieste
A dei meteoriti ignari
E scrutiamo il cielo
Concentrandoci sui fatti nostri
Invece di pensare a quanto
Poco siamo rilevanti
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Ogni po' di anni
Ovvero circa 12 miliardi
Una stella implode
Trasformandosi in un buco nero
Che risucchia via qualunque cosa
Sia nell’orizzonte
Fino a quando l’entropia
Non prenderà il sopravvento
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e sputa in faccia
Alla mia meschinità e all’individualismo
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante

(переклад)

Енергія і маса
Що насправді одне й те саме
Вони викривляють простір
А отже, і світло
Це доходить до нас
Спотворені за формою та кольором
Після того, як тисячоліттями перетинав галактики
Але на одну ніч
Кожного 10 серпня ми запускаємо
Всілякі запити
До нічого не підозрюючих метеоритів
І ми скануємо небо
Орієнтація на власний бізнес
Замість того, щоб думати про те, скільки
Мало ми актуальні
Весь Всесвіт народжується і вмирає
Постійно і піклується
Про проекти, кохання та мої невдачі
Тож іди попроси про послугу
До падаючих зірок
Це не такий поганий смак
Як нахабно
Кожні кілька років
Це близько 12 млрд
Вибухає зірка
Перетворення в чорну діру
Це висмоктує все
Обидва на горизонті
До ентропії
Це не візьме верх
Весь Всесвіт народжується і вмирає
Постійно і піклується
Про проекти, кохання та мої невдачі
Тож іди попроси про послугу
До падаючих зірок
Це не такий поганий смак
Як нахабно
Весь Всесвіт народжується і вмирає
Постійно і піклується
Про проекти, кохання та мої невдачі
Тож іди попроси про послугу
До падаючих зірок
Це не такий поганий смак
Як нахабно
Весь Всесвіт народжується і вмирає
Постійно і плює в обличчя
На мою підлість та індивідуалізм
Тож іди попроси про послугу
До падаючих зірок
Це не такий поганий смак
Як нахабно
Тож іди попроси про послугу
До падаючих зірок
Це не такий поганий смак
Як нахабно