Переклад тексту пісні Baby soldato - I Cani

Baby soldato (оригінал)

Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
Col trucco che macchia la carta igienica
Come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
Tua sorella coi suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
E tua madre che urla e tu che non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori t’aspettano
Ti guardi negli occhi allo specchio mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici e tornare in te
Al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Niente, niente, niente…
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle

(переклад)

Ти не знаєш, чому ти бігаєш
Закрийтеся у ванній і почніть плакати
З трюком, який забарвлює туалетний папір
Як маленька дівчинка, якою ти ніколи не була
Коли ви пішли, це здавалося неявним
Це життя зробило б тебе непереможним
Обкладинки, подорожі, гламур, фотографи
Важливо було мати відшліфований план
З подіумів модних показів з холодом в очах
Те саме, що діти-солдатики
На подіумах приватних літаків
Тренд гетто, Vuitton, Мілан, Париж
І картинні галереї, гарячі сльози
«Дядьку, це нічого, ти ж знаєш, що я вирвався, дядечку
Нічого, я просто втомився, дядьку
Це нічого, нічого, нічого...»
Ти б ніколи не сказав, що можеш пошкодувати
Твоя сестра з блакитним волоссям
Жалюгідні повстання невеликих міст
І твоя мама кричить, і ти, який більше не витримуєш
Треба поспішати, вони чекають на вас надворі
Ти дивишся собі в очі в дзеркалі, яке ковтаєш
Візьміть сигарету, щоб утримати її і повернутися до вас
До вашої полірованої підлоги
З подіумів модних показів з холодом в очах
Те саме, що діти-солдатики
На подіумах приватних літаків
Тренд гетто, Vuitton, Мілан, Париж
І картинні галереї, гарячі сльози
«Дядьку, це нічого, ти ж знаєш, що я вирвався, дядечку
Нічого, я просто втомився, дядьку
Це нічого, нічого, нічого...»
Нічого, нічого, нічого...
Між кар'єрою та рок-н-ролом
Між об'єктивом і задником
Між афтепаті та панікою
Між Кеннеді та Шарлем де Голлем
Між кар'єрою та рок-н-ролом
Між об'єктивом і задником
Між афтепаті та панікою
Між Кеннеді та Шарлем де Голлем
Між кар'єрою та рок-н-ролом
Між об'єктивом і задником
Між афтепаті та панікою
Між Кеннеді та Шарлем де Голлем
Між кар'єрою та рок-н-ролом
Між об'єктивом і задником
Між афтепаті та панікою
Між Кеннеді та Шарлем де Голлем