Переклад тексту пісні Post Punk - I Cani

Post Punk (оригінал)

Il mio annuncio diceva: bassista cerca gruppo post punk
Ma a rispondermi non fu un gruppo post punk
Si presentò puntuale alla fermata della metro A
Mi portò un disco dei GoGoGo Airheart
Era timido e cupo, aveva il doppio della mia età
E un lavoro di merda, ma scriveva su **** **
Voleva mettere su un’etichetta, poteva darmi contatti
Dopo neanche sei giorni, le prime lettere e i messaggi
«Vedi Niccolò, la gente non è il mestiere che fa
O i vestiti che porta, le scarpe che mette, la roba che ha
E per questo non mi riconosco in questa società
Per me contano i dischi, i bagni nel mare, l’umanità»
Si definiva anarcoide
Si vestiva come un impiegato
Frequentava soltanto ragazzini, liceali
Ogni tanto provava a parlare di sesso
Capivo dove voleva arrivare e cambiavo argomento
Quando vide casa mia fu così imbarazzato
Da dirmi che la sua famiglia aveva un casale a Orvieto
Che era benestante, più che benestante
Se avesse voluto avrebbe potuto smettere di lavorare in qualsiasi istante
«Vedi Niccolò, la gente non è il mestiere che fa
O i vestiti che porta, le scarpe che mette, la roba che ha
Ad esempio mio padre insegnava all’università
Quando è morto non sai i telegrammi, la quantità
Vedi Niccolò, la gente non è il mestiere che fa
O i vestiti che porta, le scarpe che mette, la roba che ha
Ad esempio mio padre insegnava all’università
Quando è morto non sai i telegrammi, la quantità»

(переклад)

У моєму оголошенні було написано: басист шукає пост-панк-групу
Але не пост-панк-гурт відповів мені
Він вчасно з’явився на зупинці метро А
Він приніс мені платівку GoGoGo Airheart
Він був сором’язливий і похмурий, він був у два рази старший за мене
Це лайно робота, але він написав на ***
Він хотів поставити ярлик, міг дати мені контакти
Не минуло й шести днів, перші листи та повідомлення
«Бачите, Нікколо, люди не їхня робота
Або одяг, який вона носить, взуття, яку вона носить, речі, які вона носить
І тому я не впізнаю себе в цьому суспільстві
Для мене на рахунку рекорди, купання в морі, людство"
Він називав себе анархоїдом
Він одягався як клерк
Він зустрічався тільки з дітьми, старшокласниками
Час від часу він намагався говорити про секс
Я зрозумів, куди він йде, і змінив тему
Коли він побачив мій будинок, йому стало так ніяково
Сказати мені, що його сім’я мала ферму в Орв’єто
Щоб він був багатий, більше ніж заможний
Якби він хотів, то міг би в будь-який момент припинити роботу
«Бачите, Нікколо, люди не їхня робота
Або одяг, який вона носить, взуття, яку вона носить, речі, які вона носить
Наприклад, мій батько викладав в університеті
Коли він помер, ти не знаєш телеграм, кількості
Бачиш Нікколо, люди не їхня робота
Або одяг, який вона носить, взуття, яку вона носить, речі, які вона носить
Наприклад, мій батько викладав в університеті
Коли він помре, ти не знаєш телеграм, кількості"