Переклад тексту пісні Door Selection - I Cani

Door Selection (оригінал)

Smetterei di pippare, se solamente avessi iniziato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo
e la gente ha la faccia aggressiva
è qui per scopare, non può fare brutta figura.
Toglierei il saluto alla tipa all’ingresso,
ma non me l’ha dato.
Ogni volta mi guarda con l’aria da «Chi cazzo è questo?»
Del resto qui la fila non cammina lo stesso.
Ma non ho alcuna fretta
conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
i fuori sede che ci provano con le bariste (coi soldi dei padri)
le consumazioni nella tasca di dietro
dieci euro in cambio di un Long Island gratis.
Smetterei di fumare, se non ci fossi così affezionato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto le chiederei in giro lo stesso
e mettici il fatto che a queste serate scroccarle è un inferno
Toglierei l’amicizia al settanta per cento di quelli su facebook
ma in fondo non voglio vedere ridotto il mio impero
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo.
Ma non ho alcuna fretta: conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
la pretesa che tutto questo avrà un senso,
il mattino seguente, le preoccupazioni da non dare a mia madre
un amico scrittore affermato vale quanto due esami.

Door Selection (переклад)

Я б перестав хихикати, якби тільки почав
це було б дешевше витрат і дійсно гарний жест.
Адже черга тут вже давно не ходить
а у людей агресивні обличчя
він тут, щоб трахатися, він не може виглядати погано.
Я б забрав привітання дівчині на вході,
але він мені його не дав.
Щоразу, коли він дивиться на мене з виглядом "Хто це, чорт возьми?"
Зрештою, лінія тут не така.
Але я не поспішаю
Я добре знаю, що мене чекає.
Бармени, які напали на мене
люди за межами сайту, які пробують з барменами (за гроші свого батька)
напої в задній кишені
десять євро в обмін на безкоштовний Лонг-Айленд.
Я б кинув палити, якби мені це не подобалося
це було б дешевше витрат і дійсно гарний жест.
Зрештою, я б запитав приблизно те ж саме
і вкласти в те, що в ці вечори їх шкурити - це пекло
Я б прибрав дружбу сімдесяти відсотків тих, хто є у Facebook
але в основному я не хочу, щоб моя імперія зменшувалася
Адже черга тут вже давно не ходить.
Але я не поспішаю: я добре знаю, що мене чекає.
Бармени, які напали на мене
твердження, що все це матиме сенс,
наступного ранку турботи не віддати мамі
усталений друг-письменник – це як два іспити.