Переклад тексту пісні Le Coppie - I Cani

Le Coppie (оригінал)

Le coppie si fanno i regali
Festeggiano un mese, sei mesi e poi gli anni
A cena al Pigneto e poi tornano a casa
Che al Fish’n’Chips oltretutto c'è fila
In macchina cala il silenzio
Lei è scocciata e si guarda allo specchio
Lui fa finta di niente, alza la musica e guida da brillo
Ma non li fermano quasi mai
Anche i vigili più stronzi non li fermano quasi mai
Le coppie escono insieme e vanno ai concerti tenendosi strette
Lui le ha fatto conoscere il gruppo
Ed essendo più alto l’abbraccia da dietro
Lei scherza sul fatto che in fondo il tipo che canta è piuttosto carino
Lui la ignora e per altri motivi più tardi s’incazza
Ma non si lasciano quasi mai
Non arrivano al punto di rottura quasi mai
La statistica afferma che spesso
Chi dà il primo bacio nel seguito del primo amplesso
Sarà quello che ne uscirà male
Le coppie si dicono basta e sui social network non sono più amici
Lei comunque sostiene che lui abbia fatto di tutto per farsi lasciare
Dopo mesi lo incontra a una festa e guarda di striscio se l’altra è più fica
Si dicono non rimaniamo estranei o nemici
Ma non ci riescono quasi mai
Neanche i meglio intenzionati ce la fanno quasi mai
La statistica afferma che spesso
Il primo a staccarsi dal primo dei baci è lo stesso
Che alla fine dirà di troncare

(переклад)

Подружжя дарують один одному подарунки
Святкують один місяць, півроку, а потім роки
Пообідайте в Pigneto, а потім йдіть додому
Більше того, у Fish'n'Chips є черга
В машині падає тиша
Вона роздратована і дивиться на себе в дзеркало
Він прикидається, що нічого не сталося, вмикає музику і їздить як чарівний
Але вони їх майже не зупиняють
Навіть найгірші бійці навряд чи коли-небудь зупиняють їх
Пари тримаються разом і ходять на концерти
Він представив її групі
І будучи вище, він обіймає її ззаду
Вона жартує, що хлопець, який співає, все-таки гарний
Він ігнорує її, а пізніше розлютиться з інших причин
Але вони майже ніколи не розлучаються
Вони майже не досягають точки перелому
Про це часто говорить статистика
Хто дає перший поцілунок після перших обіймів
Це буде той, що погано вийде
Подружжя кажуть, що досить і в соцмережах вони більше не дружать
Однак вона стверджує, що він зробив усе можливе, щоб піти
Через кілька місяців вона зустрічається з ним на вечірці і бачить, чи той інший крутіший
Кажуть, ми не чужі й не вороги
Але їм це майже ніколи не вдається
Навіть з найкращими намірами це навряд чи вдається
Про це часто говорить статистика
Перший, хто відривається від першого поцілунку, те саме
Який у підсумку скаже відрізати