Переклад тексту пісні Una cosa stupida - I Cani

Una cosa stupida (оригінал)

Tu non lo sai, ma giuro che ci provo
O almeno provo a dirmi che ci proverò
Che questa volta non sarà come le altre
Che basteranno due o tre frasi semplici
Come stai?
È un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l’università?
Sì lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
Non so mai niente, solo che sei viva
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Ma poi ti vedo ed evito il tuo sguardo
A malapena riesco a dirti ciao
Ed è così, da così tanti anni
Che ormai non so nemmeno più se cambierà
Come stai?
É un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l’università?
Sì lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
Non so mai niente, non chiedo mai a nessuno
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Stupida

Una cosa stupida (переклад)

Ви не знаєте, але я клянусь, що намагаюся
Або, принаймні, я намагаюся сказати собі, що спробую
Що цього разу буде не так, як інші
Цього буде достатньо двох-трьох простих речень
Як ти?
Давно ми не розмовляли
Чим ти хочеш займатися після університету?
Так, я знаю, це дивний час
Чому б нам колись не побачитися, якщо хочеш?
Я ніколи нічого не знаю, тільки те, що ти живий
Чому б нам колись не побачитися, якщо хочеш?
І скажи мені, або якщо хочеш, давайте поговоримо про щось інше
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть одне
Але потім я бачу тебе і уникаю твого погляду
Я ледве можу з тобою привітатися
І так вже стільки років
Що поки що я навіть не знаю, чи зміниться
Як ти?
Давно ми не розмовляли
Чим ти хочеш займатися після університету?
Так, я знаю, це дивний час
Чому б нам колись не побачитися, якщо хочеш?
Я ніколи нічого не знаю, ніколи нікого не питаю
Чому б нам колись не побачитися, якщо хочеш?
І скажи мені, або якщо хочеш, давайте поговоримо про щось інше
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть дурна річ
Будь-що, навіть одне
Дурний