Переклад тексту пісні Il posto più freddo - I Cani

Il posto più freddo (оригінал)

Scusa, ma non riesco proprio a uscire stasera
Troppi muscoli da usare, ho esagerato un po'
Avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
Perché non passi qui?
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive, la serotonina, tornare a casa
Nel crepuscolo nero di tram e anziani in chiesa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui, proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Scusami per ieri sera, come ti abbracciavo
Sì lo so, non è più il caso
Ho esagerato un pò
Sorridevo ma pensavo che, se il mondo fosse esploso
Non ti avrei visto più
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive la serotonina tornare a casa
Nel silenzio del bagno la luce tremenda e impietosa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Ti prego, rimani con me
Ti prego, rimani con me
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
È già finita tra noi, lo so
Me lo ricordo bene

(переклад)

Вибачте, але я не можу вийти сьогодні ввечері
Занадто багато м’язів для використання, я трохи перебільшив
Мені потрібно поговорити з кимось хорошим
Чому б тобі не підійти сюди?
Між нами вже закінчилося, я знаю
Ні, не думай погано
Я більше нічого не прошу, ти знаєш
Від дихання, щоб слухати
Бо тепер ніч закінчилася і світло горить
І я прокидаюся де завгодно о сьомій вечора
Ясна, серотонін, повертаються додому
У чорних сутінках трамваїв і старих людей у ​​церкві
Тому що тепер ніч закінчилася, і наркотики закінчилися
Ось найсамотніша істота на цій планеті
І озноб підіймає від ніг до грудей
Найхолодніше місце тут, прямо в моєму ліжку
Будь ласка, побудь зі мною ще на хвилинку
Будь ласка, залишайся зі мною, поки я не засну
Вибач за минулу ніч, як я тебе обійняла
Так, я знаю, це вже не так
Я трохи перебільшив
Я посміхнувся, але подумав, що якщо світ вибухне
Я б ніколи більше не побачив тебе
Між нами вже закінчилося, я знаю
Ні, не думай погано
Я більше нічого не прошу, ти знаєш
Від дихання, щоб слухати
Бо тепер ніч закінчилася і світло горить
І я прокидаюся де завгодно о сьомій вечора
Ясна повертають серотонін додому
У тиші ванної кімнати страшне і нещадне світло
Тому що тепер ніч закінчилася, і наркотики закінчилися
Ось найсамотніша істота на цій планеті
І озноб підіймає від ніг до грудей
Найхолодніше місце тут, у моєму ліжку
Будь ласка, побудь зі мною ще на хвилинку
Будь ласка, залишайся зі мною, поки я не засну
Будь ласка Залишся зі мною
Будь ласка Залишся зі мною
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
я благаю вас
Між нами вже закінчилося, я знаю
Я це добре пам'ятаю