Переклад тексту пісні Playing Through the Pain - I Am King

Playing Through the Pain (оригінал)

I’m stuck and can’t decide
They say the grass ain’t always greener on the other side
Should I press my luck or quit while I’m ahead?
I’ll admit it, i wasn’t committed to this relationship
Then you came into my life
Made me an offer and told me not to think twice
You make it hard to deny, i stuck, i can’t decide
Should i follow my heart or am i losing my mind?
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
I’ve been lying in bed all night but i can’t sleep
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
My needs are beckoning me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
Where there is a will, there is a way
Walking down a road that separates and can take me to entirely different places
My state of mind is fuck the world till i get what is mine
I refuse to conform, i refuse to decide
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
It’s in my lungs, its in my blood
Its in my heart, it haunts my thoughts
You made your move and played the part, now i know exactly what i want and what
it takes
I have the will I’ll find my way, and end up exactly where i meant to be
With the past at my back and the world in front of me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
We all have our vices.
I know what i like and we all have our vices
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
The truth is always worse in black in white

Playing Through the Pain (переклад)

Я застряг і не можу визначитися
Кажуть, що з іншого боку трава не завжди зеленіша
Мені натиснути удачу чи вийти, поки я попереду?
Зізнаюся, я не був прихильним до цих стосунків
Тоді ти увійшов у моє життя
Зробив мені пропозицію і сказав не думати двічі
Вам важко заперечити, я застряг, я не можу вирішити
Мені слід слідувати за своїм серцем чи я втрачаю розум?
Застряг у цих думках, коли вага моїх варіантів обрушується на мене
Я всю ніч лежав у ліжку, але не можу заснути
Я знаю, що мені подобається.
У кожного є пороки
Я знаю, що мені подобається.
У кожного є пороки
Я знаю, що мені подобається.
У кожного є пороки
Мої потреби ваблять мене
Мені не потрібно, щоб хтось чи щось відволікало мене
Я збережу ці спогади як суворі нагадування про все, ким я ніколи не хочу бути
Тепер я точно знаю, чого хочу
Тепер я точно знаю, що для цього потрібно
У мене є воля, я знайду свій шлях
У мене є воля, я знайду свій шлях
Де є воля, там є шлях
Іду дорогою, яка розділяє мене й може привести до цілком різних місць
Мій стан душі — трахай світ, поки я не отримаю те, що є
Я відмовляюся відповідати, я відмовляюся вирішувати
Мені не потрібно, щоб хтось чи щось відволікало мене
Я збережу ці спогади як суворі нагадування про все, ким я ніколи не хочу бути
Тепер я точно знаю, чого хочу
Тепер я точно знаю, що для цього потрібно
У мене є воля, я знайду свій шлях
У мене є воля, я знайду свій шлях
Це в моїх легенях, у моїй крові
Це в моєму серці, воно переслідує мої думки
Ви зробили свій крок і зіграли роль, тепер я точно знаю, чого я хочу і чого
потрібно
Я маю волю, я знайду дорогу й опинюся саме там, де бажав бути
З минулим за спиною і світом переді мною
Мені не потрібно, щоб хтось чи щось відволікало мене
Я збережу ці спогади як суворі нагадування про все, ким я ніколи не хочу бути
Тепер я точно знаю, чого хочу
Тепер я точно знаю, що для цього потрібно
У мене є воля, я знайду свій шлях
У мене є воля, я знайду свій шлях
У всіх нас є свої вади.
Я знаю, що мені подобається, і всі ми маємо свої вади
Застряг у цих думках, коли вага моїх варіантів обрушується на мене
Правда завжди гірша в чорному на білому