Переклад тексту пісні Fallen - I Am King

Fallen (оригінал)

Though your mouth did smile
Your eyes proclaimed
I could see through your heart
You didn’t feel the same
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
I traced a figure eight
In the sand there where we laid
As you looked into my eyes
And said forever and always
I still lose my sanity
From the mistake I made that day
When I reflected in your eyes and said
Forever and always
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
A slow dance with a gruesome romance
That made time stand still
You swore you’d never forget me
But I’ll make sure you never fucking will
These days it’s so hard not to notice me
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
Where my dreams once stood
Now lies the cynics of a bitter man before you
Now that I’ve become all the things I hate
I’m free to live my life in this prison
And just take, take, take it all
I lost myself in the light
But found myself in the dark
If you come close
I swear I’ll tear you apart
If it’s a wound that never heals
Then it’s a love that never fades
Baby, you’re the greatest mistake
I’ve ever made
So tell me how
How can it be?
So many suns have set
Yet it’s only you I see
If I could only wish you away
Erase the memory of your ghost
Did we ever even happen?
Was I ever welcome in your home?
You should have learned how to lie
Learned from the best
Learned from me
Because when you told me the truth
Baby, it killed me
Though your mouth did smile
Your eyes proclaimed
I could see through your heart
You didn’t feel the same

(переклад)

Хоча твій рот усміхнувся
Твої очі проголосили
Я міг бачити крізь твоє серце
Ви не відчували те саме
Ви повинні були навчитися брехати
Вчилися у кращих
Навчався у мене
Тому що коли ти сказав мені правду
Дитина, це вбило мене
Я накреслив вісімку
На піску там, де ми лежали
Як ти подивився мені в очі
І сказав назавжди і завжди
Я все ще втрачаю розум
Через помилку, яку я зробив того дня
Коли я поміркував у твоїх очах і сказав
Назавжди і завжди
Якби я мог лише побажати, щоб ти пішов геть
Зітріть пам’ять про свого привида
Ми коли-небудь траплялися?
Чи був я бажаний у вашому домі?
Повільний танець із жахливим романом
Це змусило час зупинитися
Ти поклявся, що ніколи не забудеш мене
Але я подбаю про те, щоб ти ніколи цього не зробив
Сьогодні так важко не помітити мене
Якби я мог лише побажати, щоб ти пішов геть
Зітріть пам’ять про свого привида
Ми коли-небудь траплялися?
Чи був я бажаний у вашому домі?
Ви повинні були навчитися брехати
Вчилися у кращих
Навчався у мене
Тому що коли ти сказав мені правду
Дитина, це вбило мене
Там, де колись були мої мрії
Тепер перед вами циніки запеклого чоловіка
Тепер, коли я став усім, що ненавиджу
Я вільний прожити своє життя в цій в’язниці
І просто бери, бери, бери все
Я загубився у світлі
Але опинився в темряві
Якщо підійти близько
Клянусь, я розірву тебе на частини
Якщо це рана, яка ніколи не загоюється
Тоді це любов, яка ніколи не згасає
Дитина, ти найбільша помилка
Я коли-небудь робив
Тож скажи мені як
Як це може бути?
Так багато сонць зайшло
Але я бачу лише вас
Якби я мог лише побажати, щоб ти пішов геть
Зітріть пам’ять про свого привида
Ми коли-небудь траплялися?
Чи був я бажаний у вашому домі?
Ви повинні були навчитися брехати
Вчилися у кращих
Навчався у мене
Тому що коли ти сказав мені правду
Дитина, це вбило мене
Хоча твій рот усміхнувся
Твої очі проголосили
Я міг бачити крізь твоє серце
Ви не відчували те саме