Переклад тексту пісні Move Slow - I Am King

Move Slow (оригінал)

Sometimes, it’s like the air after midnight
Is a little bit harder for me to breathe
Sometimes, I just need a little bit of time
To find some piece of mind
Sometimes, I just need you
To move it nice and slow for me
Because I am only a man who crumbles and fades
As the weight of the world
Takes its toll on me
And right now I need your touch
Will you be my sanity?
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same
I feel your breath on my skin
Your heart’s paper thin
But that won’t stop you, no
You want to feel what’s wrong
Girl, you know I’m right
Baby, don’t pretend to fight me
On this fake love here tonight
Let the clocks melt from these walls
As we lose ourselves in something
That we make believe is real
If only for a moment suspended in night
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same
I’ve got this feeling deep inside
It’s getting hard to fight
Let’s not fight
Close your eyes
And closer
So baby, don’t you be afraid
Lose yourself tonight
Lose yourself tonight
Come close
Let the walls begin to quake
I feel your heart beating faster
With every move you make
Don’t be afraid
Lose yourself in me tonight
Move slow
Like the seasons take time to change
I know what it takes to make you shake
So come close
Cuz I know that you feel the same
I know that you feel the same

Move Slow (переклад)

Іноді це як повітря після півночі
Мені трохи важче дихати
Іноді мені просто потрібно трошки часу
Щоб знайти якусь частину розуму
Іноді ти мені просто потрібен
Щоб переміщати це гарно й повільно для мене
Тому що я лише людина, яка кришиться і зникає
Як вага світу
Це впливає на мене
І зараз мені потрібен ваш дотик
Ти будеш моїм розумом?
Рухайтеся повільно
Наче пори року потрібен час, щоб змінитися
Я знаю, що потрібно, щоб змусити вас тремтіти
Тож підходьте ближче
Бо я знаю, що ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Я відчуваю твоє дихання на своїй шкірі
Папір вашого серця тонкий
Але це вас не зупинить, ні
Ви хочете відчути, що не так
Дівчатка, ти знаєш, що я права
Дитина, не прикидайся, що б'єшся зі мною
Про цю фальшиву любов сьогодні ввечері
Нехай з цих стін тануть годинники
Як ми загубляємо себе у чомусь
Те, у що ми віримо, справжнє
Якби лише на мить призупинено в ночі
Рухайтеся повільно
Наче пори року потрібен час, щоб змінитися
Я знаю, що потрібно, щоб змусити вас тремтіти
Тож підходьте ближче
Бо я знаю, що ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
У мене це відчуття глибоко всередині
З цим стає важко боротися
Не будемо воювати
Закрий очі
І ближче
Тож, дитино, не бійся
Втрати себе сьогодні ввечері
Втрати себе сьогодні ввечері
Підійти ближче
Нехай стіни починають тремтіти
Я відчуваю, як твоє серце б’ється швидше
З кожним вашим рухом
Не бійтеся
Втратьте себе в мені цієї ночі
Рухайтеся повільно
Наче пори року потрібен час, щоб змінитися
Я знаю, що потрібно, щоб змусити вас тремтіти
Тож підходьте ближче
Бо я знаю, що ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ви відчуваєте те саме