Переклад тексту пісні Memento - I Am King

Memento (оригінал)

Remember not too long ago
I was breaking the mold
Always breaking the mold
I was at an all time low
But I let the drive in me take its hold
Days keep slipping by so fast
And each moment could be the last time I see the bright side
I’m still holding on
I’m not looking back
I’m never looking back
To what I think I’ve done wrong
Cause every regret will be the death of me
And I will always march on
Remember all those years ago
I was careless and cold
All the excuses bought and sold
Tides have shifted
I have grown
But you’d never know
You’ve abandoned all hope
Days keep slipping by us way too fast
Any given moment could be the very last time
That I look into your eyes
I’m still holding on
I’m not looking back
I’m never looking back
To what I think I said wrong
Cause every regret will be the death of me
And I will always march on
The soldier in me
Will never lay down in defeat
So I won’t ever have to suffer again
All the battle scars
And the times in the dark
Will be worth it
If you just open up your eyes
The hurt will never compare to the happiness
Just open your eyes
And you’ll see it, say it
You’ll see it, see it
Don’t ever turn back
Cause all that’s waiting is regret
I won’t ever let them take me to the grave
I will never bow down
In the throes of war
They can take all they want from me
But that won’t make me question my identity anymore
Never forget what you’ve been fighting for
I’m not looking back
I’m never looking back
To every single little thing in my life
That’s gone so very wrong
Every regret will kill me
But I have and will always march on
Said and done it’s out of my hands
I’m never looking back
To every moment I can’t bring back
They speed by so fast

Memento (переклад)

Згадайте не так давно
Я ламав форму
Завжди ламає форму
Я був на самому низькому рівні
Але я дозволив драйву в мені взяти своє
Дні так швидко минають
І кожна мить може стати останнім разом, коли я бачу світлу сторону
Я все ще тримаюся
я не оглядаюся назад
Я ніколи не оглядаюся назад
На те, що я вважаю, що зробив не так
Бо кожен жаль буде моєю смертю
І я завжди буду йти далі
Згадайте всі ті роки тому
Я був необережним і холодним
Всі виправдання куплені і продані
Припливи змінилися
Я виріс
Але ти ніколи не дізнаєшся
Ви покинули всі надії
Дні минають надто швидко
Будь-який момент може стати останнім
Що я дивлюсь у твої очі
Я все ще тримаюся
я не оглядаюся назад
Я ніколи не оглядаюся назад
На те, що я думаю, я сказав неправильно
Бо кожен жаль буде моєю смертю
І я завжди буду йти далі
Солдат у мені
Ніколи не ляже в поразку
Тож мені ніколи не доведеться страждати знову
Усі бойові шрами
І часи в темряві
Буде варте того
Якщо ви просто відкриєте очі
Біль ніколи не зрівняється із щастям
Просто відкрийте очі
І ти побачиш, скажи
Ти побачиш, побачиш
Ніколи не повертайся назад
Бо все, що чекає, — жаль
Я ніколи не дозволю їм забрати мене в могилу
Я ніколи не вклонюся
В війні
Вони можуть забрати в мене все, що захочуть
Але це більше не змусить мене ставити під сумнів свою особистість
Ніколи не забувай, за що ти боровся
я не оглядаюся назад
Я ніколи не оглядаюся назад
До кожної дрібниці в моєму житті
Це сталося дуже не так
Кожен жаль мене вб’є
Але я — і буду йти далі
Сказаний і зроблений – це не з моїх рук
Я ніколи не оглядаюся назад
До кожної миті, яку я не можу повернути
Вони так швидко рухаються