Переклад тексту пісні Thrive - I Am King

Thrive (оригінал)

Such potential wasted
On feeling chasing nothing
On a fleeting moment chasing nothing
And we prefer a lie
We prefer a lie
Over the truth about you and I
We beg for lies
(We beg for lies, we beg for lies)
We pay for lies
And we want more
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To be alive is to be conflicted
To be alive
You must find something worth fighting for
Something worth fighting for
Let’s do art for art’s sake
And make melodies
From music we’ve heard
Somewhere in our dreams
(Somewhere in our dreams)
We the poor find riches in our dreams
But are your dreams even your own?
Have you forgotten to question everything?
We have forgotten our place
We have forgotten the taste of life
All for a lie
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone
Like tomorrow will be gone
Like today will soon be gone
Like you and I will soon be gone
Yesterday is gone
Wake up
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone

Thrive (переклад)

Такий потенціал втрачено
Відчуття, що ні за чим не переслідуєш
У швидку мить, не переслідуючи нічого
І ми надамо перевагу брехні
Ми надамо перевагу брехні
Над правдою про тебе і мене
Ми благаємо на брехню
(Ми благаємо брехні, ми благаємо брехні)
Ми платимо за брехню
І ми хочемо більше
(Ми забули наші кольори)
Життя може бути жорстоким
Час може бути невблаганним
Але ми такаємо надію заради іншого
Бути живим — значить перебувати в конфлікті
Щоб бути живим
Ви повинні знайти щось, за що варто боротися
Щось, за що варто боротися
Давайте творити мистецтво заради мистецтва
І створювати мелодії
З музики, яку ми почули
Десь у наших мріях
(Десь у наших мріях)
Ми, бідні, знаходимо багатство у своїх мріях
Але чи ваші мрії навіть власні?
Ви забули все поставити під запитання?
Ми забули своє місце
Ми забули смак життя
Все заради брехні
(Ми забули наші кольори)
Життя може бути жорстоким
Час може бути невблаганним
Але ми такаємо надію заради іншого
Щоб пізнати життя
Ви повинні віддати своє
Бути вільним
Ви повинні відпустити і усвідомити
Ми тут не залишатися
Ніщо не вічне
Вчора пройшло
Ніби завтра не буде
Ніби сьогодні скоро зникне
Так само, як ми з тобою скоро зникнемо
Вчора пройшло
Прокидайся
Життя може бути жорстоким
Час може бути невблаганним
Але ми такаємо надію заради іншого
Щоб пізнати життя
Ви повинні віддати своє
Бути вільним
Ви повинні відпустити і усвідомити
Ми тут не залишатися
Ніщо не вічне
Вчора пройшло