Переклад тексту пісні The Ballad of Johnny Alright - Hypnogaja

The Ballad of Johnny Alright (оригінал)

Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
But it’s all right, alright
Mama came down and stood right there
Said, «Johnny, boy, don’t you feel scared,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny way a boy, thought he was a man
And thought he lived in a world that didn’t understand
An' Johnny was a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Papa turned around and what did he say?
Said, «Johnny, boy, don’t you feel that way,
'Cuz it’s all right, alright.»
And mother came in and what do ya know,
Said, «Johnny, boy, don’t you feel so low,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
And Johnny way a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low…
Well, it’s not alright -- we ain’t got nowhere to sleep
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got nothing to eat
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got no one to love ya But Johnny, boy, you got all that stuff
So why ya singing?
But it’s not all right
Well, it’s not all right
'Cuz it’s not all right
No, it’s not all right, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low…
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Oh, Johnny
(Cuz it’s not all right)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
When you’re feeling low
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Johnny

(переклад)

Джонні був хлопчиком, думав, що він чоловік
Думав, що він жив у світі, який не розуміє
Але все в порядку, добре
Мама зійшла і стала тут же
Сказав: «Джонні, хлопчику, ти не боїшся,
«Тому що все гаразд, добре».
Джонні був хлопчиком, думав, що він чоловік
І думав, що він жив у світі, який не розуміє
Джонні був хлопчиком, думав, що він один
Але нічого страшного, Джонні, якщо тобі погано
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Тато обернувся і що він сказав?
Сказав: «Джонні, хлопче, ти не так відчуваєш,
«Тому що все гаразд, добре».
І мама увійшла і що ви знаєте,
Сказав: «Джонні, хлопче, ти не почуваєшся так низько,
«Тому що все гаразд, добре».
Джонні був хлопчиком, думав, що він чоловік
Думав, що він жив у світі, який не розуміє
А Джонні, як хлопчик, думав, що він один
Але нічого страшного, Джонні, якщо тобі погано
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли ти відчуваєш себе низько…
Ну, це не так – нам нема де спати
(Це не гаразд)
І це не так – нам нема чого їсти
(Це не гаразд)
І це не так – у нас нема кого любити Але Джонні, хлопчику, у тебе все це
Так чому ти співаєш?
Але це не все гаразд
Ну, не все гаразд
'Тому що це не все гаразд
Ні, не все гаразд, Джонні
'Тому що це не гаразд
Коли тобі погано, Джонні
Бо це не гаразд
Коли тобі погано, Джонні
'Тому що це не гаразд
Коли ти відчуваєш себе низько…
(Тому що це не так)
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли ти відчуваєш себе низько
О, Джонні
(Тому що не все гаразд)
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли тобі погано, Джонні
(Тому що це не так)
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли ти відчуваєш себе низько
Коли ти відчуваєш себе низько
(Тому що це не так)
Усі хочуть, щоб усе було добре
Коли ти відчуваєш себе низько
Джонні