Переклад тексту пісні Apocalyptic Love Song - Hypnogaja

Apocalyptic Love Song (оригінал)

Painted picture
Skies are falling
As our bodies hit the ground
I see you whisper
Are you calling?
Because I didn’t hear a sound
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Perfect moment
Earth spinning faster
While our hearts were standing still
Souls colliding
With heat astounding
But now we feel the morning chill
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Atoms fly
It’s do or die
I’ve seen the signs
Made up my mind
It’s almost time
Atoms fly… it’s do or die
All of this ends tonight
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just a last little love song
It will never be heard

(переклад)

Намальована картина
Небо падає
Коли наші тіла вдарилися об землю
Я бачу, як ти шепочеш
ти дзвониш?
Тому що я не чув звуку
Ви відчуваєте, як воно тремтить?
Під вами все розходиться
Ви відчуваєте, як це закінчується… чи можете ви?
Я продовжу прикидатися
Що це не закінчується
Але все залежить від мене
Це наша маленька пісня про кохання
Це наш куточок світу
Просто остання маленька пісня про кохання
Це коли-небудь буде почуто
Ідеальний момент
Земля обертається швидше
Поки наші серця стояли на місці
Душі стикаються
З вражаючою спекою
Але тепер ми відчуваємо ранковий холод
Ви відчуваєте, як воно тремтить?
Під вами все розходиться
Ви відчуваєте, як це закінчується… чи можете ви?
Я продовжу прикидатися
Що це не закінчується
Але все залежить від мене
Це наша маленька пісня про кохання
Це наш куточок світу
Просто остання маленька пісня про кохання
Це коли-небудь буде почуто
Атоми літають
Це робити або помри
Я бачив ознаки
Прийняв рішення
Вже майже час
Атоми літають… це зробити або помри
Все це закінчиться сьогодні ввечері
Ви відчуваєте, як воно тремтить?
Під вами все розходиться
Ви відчуваєте, як це закінчується… чи можете ви?
Я продовжу прикидатися
Що це не закінчується
Але все залежить від мене
Це наша маленька пісня про кохання
Це наш куточок світу
Просто остання маленька пісня про кохання
Це ніколи не буде почуто