| Try to say the lines we left unspoken now and then
| Спробуйте промовити рядки, які ми час від часу залишали невимовними
|
| Believe what you see, that there might just be,
| Повірте тому, що бачите, що може бути,
|
| redemption 'round the bend
| викуп 'за вигин
|
| Excuse me girl for trying, it’s our only chance again
| Вибачте, дівчино, за спробу, це наш єдиний шанс знову
|
| Where did we start, to make up this part,
| З чого ми почали, щоб створити цю частину,
|
| why, where, and how and when
| чому, де, як і коли
|
| (No more accidents for miles)
| (Більше жодних аварій на милі)
|
| We managed by and by
| Ми керували і від
|
| (No more reason why you smile)
| (Більше немає причин, чому ти посміхаєшся)
|
| When you turn me away
| Коли ти відвернеш мене
|
| Maybe I am better of unconscious,
| Можливо, мені краще бути без свідомості,
|
| when you can’t love
| коли не вмієш любити
|
| We need all that money can buy us,
| Нам потрібно все, що можна купити за гроші,
|
| when you can’t love
| коли не вмієш любити
|
| Don’t you think it’s time we changed direction, you and I
| Чи не здається вам, що настав час змінити напрямок, ви і я
|
| No hero to say, come what there may,
| Немає героя, щоб сказати, що б там не було,
|
| no need for suicide
| немає потреби в самогубстві
|
| Excuse me girl for crying, I am only asking when
| Вибачте, дівчино, що плачу, я лише питаю, коли
|
| Our feelings we sold, no silver or gold,
| Наші почуття, які ми продали, без срібла чи золота,
|
| can make them come back again
| може змусити їх повернутися знову
|
| (No more accidents for miles)
| (Більше жодних аварій на милі)
|
| We managed by and by
| Ми керували і від
|
| (No more reason why you smile)
| (Більше немає причин, чому ти посміхаєшся)
|
| When you turn me away
| Коли ти відвернеш мене
|
| Maybe I am better of unconscious,
| Можливо, мені краще бути без свідомості,
|
| when you can’t love
| коли не вмієш любити
|
| We need all that money can buy us,
| Нам потрібно все, що можна купити за гроші,
|
| when you can’t love
| коли не вмієш любити
|
| You’re nailing up additional Jesuses,
| Ви прибиваєте додаткових Ісусів,
|
| when you can’t love
| коли не вмієш любити
|
| And watching my life going to pieces,
| І дивлячись, як моє життя розходиться на шматки,
|
| When you can’t love
| Коли не вмієш любити
|
| Setting of a dream in a foreign land,
| Постановка мрії на чужині,
|
| different from the conventional plan
| відрізняється від загальноприйнятого плану
|
| Loose and stand tall | Розв'язаний і стійкий |