Переклад тексту пісні Lovesick - Hypnogaja

Lovesick (оригінал)

It’s truly a sickness
Love is just a disease
And if you’re the symptom
Where’s the medicine
That I need
Now there’s a hurt inside
And you make it bleed
With a sting
Yeah, it’s love all right
But it’s not always a good thing
No, love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
Now I try to fight
But it burns too deep inside of me
I think it’s love, all right
It doesn’t matter though
It doesn’t matter
‘Cause love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
(Take this pain away)
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
Only you
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
There is no cure

Lovesick (переклад)

Це справді хвороба
Любов — це просто хвороба
І якщо ви є симптомом
Де ліки
що мені потрібно
Тепер усередині болі
І ви змушуєте його кровоточити
З жалом
Так, це любов
Але це не завжди добре
Ні, любов – це не завжди добре
Ви захворіли мені любов
Хворий, хворий, такий холодний
Ви розрізали мене до глибини душі
З цим болем я кохаю
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Тому що ти є симптомом і
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Тому що ти симптом і ліки
Тепер я намагаюся воювати
Але це горить занадто глибоко в мені
Я думаю, що це любов, добре
Однак це не має значення
Це не має значення
Тому що кохання не завжди добре
Ви захворіли мені любов
Хворий, хворий, такий холодний
Ви розрізали мене до глибини душі
З цим болем я кохаю
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Тому що ти є симптомом і
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Тому що ти симптом і ліки
(Забери цей біль)
(Забери цей біль)
Ти мені потрібен
(Забери цей біль)
Тільки ти
(Забери цей біль)
Ти мені потрібен
(Забери цей біль)
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Тому що ти є симптомом і
Здається, я не можу контролювати
Інфекція взялася
Цю любовну хворобу я терплю
Немає ліків