Переклад тексту пісні Avec nous - Hyacinthe, The Pirouettes

Avec nous (оригінал)

J’ai fait un cauchemar, j’ai rêvé qu’j'étais un mec bien
J’ai rêvé qu’j'étais un mec sain
Mais ici les dieux sont mesquins alors, j’suis du côté du déclin
J’suis Manset avec de l’autotune, Nekfeu avec de la drogue dure
Regarde comme ils sont beaux, les anges du côté obscur
Regarde comme on est beaux, on traîne dans les rues d’la ville
J’suis pas sûr que Dieu nous regarde, mais dans l’doute j’ai quand même ma bible
Visage gris, peinture de guerre;
elle m’dit «j'aime pas c’que tu deviens»
Puis on a baisé toute l’aprem', enlacés jusqu’au matin
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité
Donnez mon corps à la science, gardez mon cœur pour les chiens
Je suis le premier de mon nom, et tu es le dernier du tien
Vénèr comme Napoléon, je coule comme le sang des anges
(J'ai traîné, traîné, traîné…)
Si seul d’janvier à décembre
J’rappe froid comme un enfant tueur
Maman le monde est gris alors, j’aime les extas et les corps en sueur
C’est bizarre maintenant les filles me trouvent sexy
J’crois que mes balafres les excitent
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Si tu te reconnais… Ne le dit jamais.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré, rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité

Avec nous (переклад)

Приснився кошмар, приснилося, що я хороший хлопець
Мені наснилося, що я здоровий хлопець
Але тут боги злі, тому я на боці занепаду
Я Мансет з автотюном, Некфеу з важкими наркотиками
Подивіться, які вони красиві, ангели темної сторони
Подивіться, які ми гарні, тусуємося на вулицях міста
Я не впевнений, що Бог спостерігає за нами, але сумніваюся, що я все ще маю свою Біблію
Сіре обличчя, бойова розпис;
Вона каже мені: "Мені не подобається, ким ти стаєш"
Потім ми трахалися весь день, обіймаючись до ранку
Вона вважає мої рани сексуальними, крила приклеєні до склепіння
Ти бачив нас в Інтернеті, ти мрієш про секс з нами
З нами... Ви мрієте про секс з нами
Я пам'ятаю тебе... Пурпурове обличчя.
Підійди сюди, поцілуй мене, йди туди, поцілуй її
Ця несподівана мрія збулася
Тут більше нічого не має сенсу
Більше ніякого болю, ще більше радості
Я хотів би обійняти вас, закаменів на віки
Віддай моє тіло науці, збережи моє серце для собак
Я перший у своєму імені, а ти останній у своєму
Поклоняюся, як Наполеон, я течу, як кров ангелів
(Я тягнув, тягнув, тягнув…)
Якщо один із січня по грудень
Я холодно читаю реп, як дітовбивця
Мамо, світ сірий, тому я люблю екстаз і спітнілі тіла
Дивно, що тепер дівчата думають, що я сексуальний
Я думаю, що мої шрами їх збуджують
Вона вважає мої рани сексуальними, крила приклеєні до склепіння
Ти бачив нас в Інтернеті, ти мрієш про секс з нами
З нами... Ви мрієте про секс з нами
Я пам'ятаю тебе... Пурпурове обличчя.
Якщо ви впізнаєте себе... Ніколи цього не кажіть.
Підійди сюди, поцілуй мене, йди туди, поцілуй її
Ця несподівана мрія збулася
Тут більше нічого не має сенсу
Більше ніякого болю, ще більше радості
Я хотів би обійняти вас, закаменів на віки