Переклад тексту пісні L'ennui - Hyacinthe

L'ennui (оригінал)

Baisers mouillés sous la voûte
Je vois ma vie défiler sur la route
Et je sais que les étoiles me jugent
Et je sais qu’elle me pardonnera plus
Elle se noiera dans ses larmes comme Alice
Noiera son chagrin dans les bars de Paris
Besoin d’alcool de plus en plus fort
Nu comme un corps
Lâche comme un homme
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui
L’un dans L’autre pour mieux se perdre
Love story en forme de croix
Aime moi comme si c'était la première
Jouis comme si c'était la dernière fois
Je m’en irai sans dire au revoir
Une ombre au bout du couloir
L’amour est mort et les mots ne servent plus à rien
La porte se claque et Elsa pleure dans le noir
Chaque pièce de théâtre connaît un jour sa fin
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui

L'ennui (переклад)

Мокрі поцілунки під склепінням
Я бачу, як моє життя йде по дорозі
І я знаю, що зірки судять мене
І я знаю, що вона мені більше не пробачить
Вона потоне в своїх сльозах, як Аліса
Втопить свій смуток у барах Парижа
Тяга до все більш міцного алкоголю
голий як тіло
Пустий, як чоловік
Вночі я вирушив у дорогу
У напрямку іншого ліжка
вибач, моя любов
Я не тобі зраджую, це нудьга
Один в одному, щоб краще загубитися
Історія кохання у формі хреста
Люби мене як першу
Скінчи, ніби це востаннє
Я піду, не прощаючись
Тінь у кінці коридору
Любов мертва, а слова марні
Двері зачиняються, і Ельза плаче в темряві
Кожна вистава колись закінчується
Вночі я вирушив у дорогу
У напрямку іншого ліжка
вибач, моя любов
Я не тобі зраджую, це нудьга