Переклад тексту пісні Up in the Air - Hüsker Dü

Up in the Air (оригінал)

Pass away the hours
Hear the footsteps of the past
Walking up the stairs of time
Knowing that I’m trapped
Cold winds of indifference persuade a movement south
Thinking that it’s better there
The warmer climes that we seek out
The poor bird flies up in the air
Never getting anywhere
How much misery can one soul take?
Trying to fly away could have been your first mistake
Oh poor bird
Up in the air
Never getting anywhere
Picking petals off a flower, loves me, loves me not
Is love another way to count the things you haven’t got?
We wish the best to all our friends
Young and old alike
When the dust has settled in the sky
You can have anything you like
The poor bird flies up in the air, never getting anywhere
How much misery can one soul take
Trying to fly away could have been your fist mistake
Oh poor bird
Up in the air
Never getting anywhere
Oh poor bird

(переклад)

Проведіть години
Почуйте кроки минулого
Піднятися по сходах часу
Знаючи, що я в пастці
Холодні вітри байдужості спонукають рух на південь
Думаючи, що там краще
Теплий клімат, який ми шукаємо
Бідолашна пташка злітає у повітрю
Ніколи нікуди не дістатися
Скільки страждань може витримати одна душа?
Спроба вилетіти могла бути вашою першою помилкою
О, бідна пташка
У повітрі
Ніколи нікуди не дістатися
Зриває пелюстки з квітки, любить мене, любить мене ні
Любов – це ще один спосіб порахувати те, чого у вас немає?
Ми бажаємо найкращого всім нашим друзям
І молоді, і старі
Коли пил осяде на небі
Ви можете мати все, що вам подобається
Бідолашна пташка злітає у повітрю, нікуди не дістаючись
Скільки горя може винести одна душа
Спроба вилетіти могла бути вашою першою помилкою
О, бідна пташка
У повітрі
Ніколи нікуди не дістатися
О, бідна пташка