Переклад тексту пісні Diane - Hüsker Dü

Diane (оригінал)

Hey little girl, do you need a ride?
Well, i’ve got room in my van, why don’t ya hop inside
We could cruise down broadway all night long
But i think i’ll just rape you, and kill you instead
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
I heard there’s a party down at lake cove
It would be so much easier if i drove
We could check it out, we could go and see
Oh won’t you come and take a ride with me
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
We could lay in the weeds for a little while
I’ll put your clothes in a nice, neat little pile
You’re the cutest girl i’ve ever seen in my life
It’s all over now, and with my knife
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane

(переклад)

Гей, дівчинко, тобі потрібна поїздка?
Ну, у мене є місце в мому фургоні, чому б вам не заскочити всередину
Ми могли б кататися по Бродвею всю ніч
Але я думаю, що просто зґвалтуватиму вас, а замість цього вб’ю
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), Діана (діана)
Я чув, що внизу біля озеро-бухта є вечірка
Було б набагато легше, якби я керував
Ми можемо перевірити, мо поїхати і побачити
О, чи не прийдеш ти покататися зі мною
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), Діана (діана)
Ми могли б трохи полежати в бур’янах
Я складу твій одяг у гарну, акуратну купу
Ти наймиліша дівчина, яку я коли-небудь бачив у своєму житті
Тепер усе скінчено, і з моїм ножем
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана
Діана (діана), діана (діана), діана