Переклад тексту пісні Could You Be the One? - Hüsker Dü

Could You Be the One? (оригінал)

Could you be the one they talk about?
Hiding inside, behind another door?
Is it only happiness you want?
Does wanting a feeling matter any more?
It doesn’t mean that much to me Sometimes I don’t mean that much to you
And I don’t even know what I’m hiding for
And I don’t even know what I’m crying for
Don’t even know what I’m hiding for
Could you be the one they talk about?
Life is a game that only you can make
Maybe I’m about to throw it out
I’ve given it all, that’s all I can take
Could you be the one
Could you be the one
Could you be the one that’s hanging all around
Don’t even know what I’m hiding for
Don’t even know what I’m crying for
Don’t even know, could you be the only
Broken hearted o

(переклад)

Чи могли б ви бути тим, про кого вони говорять?
Ховаєшся всередині, за іншими дверима?
Ви хочете лише щастя?
Бажання відчувати більше має значення?
Це не важко для мені Іноді я не важко для вас
І я навіть не знаю, чого я приховую
І я навіть не знаю, чого я плачу
Навіть не знаю, чого я приховую
Чи могли б ви бути тим, про кого вони говорять?
Життя — це гра, яку можете створити лише ви
Можливо, я збираюся викинути його
Я все дав, це все, що я можу взяти
Чи могли б ви бути тими
Чи могли б ви бути тими
Чи могли б ви бути тим, хто висить навколо
Навіть не знаю, чого я приховую
Навіть не знаю, чого я плачу
Навіть не знаю, чи міг ти бути єдиним
Розбите серце о