Переклад тексту пісні I Apologize - Hüsker Dü

I Apologize (оригінал)

All these crazy mixed up lies, they’re floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
How do I know what you think?
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes
And apologize?
(How 'bout it?)
So now we sit around, we’re staring at the walls
We don’t do anything at all
Take out the garbage maybe, but the dishes don’t get done
Is it something I said when I lost my mind?
Temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize
(How 'bout it?)
All these crazy mixed up lies floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
But I know what you think!
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry
(Said I’m sorry)
Said I’m sorry
It’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize!
(How 'bout it?)
I apologize, I apologize, I apologize

I Apologize (переклад)

Уся ця божевільна змішана брехня, вона ширяє навколо
Зробити ці припущення мене пригнічує
І ти замикаєш
Звідки я знаю, що ви думаєте?
Це щось я сказав, коли з’їхав із глузду?
Мій надто прискорений, робить мене сліпим
Я вибачте – перепрошую
Я прошу вибачення
Я прошу вибачення
Сказав, що мені шкода, я
(Сказав, що мені шкода, я)
Сказав, що мені шкода
Тепер твоя черга, ти можеш подивитися мені у очі
І вибачитися?
(Як щодо цього?)
Тож зараз ми сидимо й дивимося на стіни
Ми не робимо нічого загалом
Винесіть сміття, але посуд не миється
Це щось я сказав, коли з’їхав із глузду?
Занадто швидкий характер, робить мене сліпим
Я вибачте – перепрошую
Я прошу вибачення
Я прошу вибачення
Сказав, що мені шкода, я
(Сказав, що мені шкода, я)
Сказав, що мені шкода
Тепер твоя черга, ти можеш подивитися мені у очі?
Вибачте
(Як щодо цього?)
Уся ця божевільна змішана брехня, що ширяє навколо
Зробити ці припущення мене пригнічує
І ти замикаєш
Але я знаю, що ви думаєте!
Це щось я сказав, коли з’їхав із глузду?
Мій надто прискорений, робить мене сліпим
Я вибачте – перепрошую
Я прошу вибачення
Я прошу вибачення
Сказав, що мені шкода
(Сказав, що мені шкода)
Сказав, що мені шкода
Ваша черга, ви можете подивитися мені в очі?
Вибачте!
(Як щодо цього?)
Я вибачте, я вибачте, я перепрошую