Переклад тексту пісні Folk Lore - Hüsker Dü

Folk Lore (оригінал)

Women sewed the stars and stripes
And the men, they fought the wars
The children learned arithmetic
And everyone was poor
Young man was the hero of the day
Long long hours, short short pay
Lesson I learned in a history book, now
It’s not what they taught me
Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you
Now the women scream for equal rights
Their man wants to have an affair
Children learn to hate the world
And no one seems to care
Lesson I learned in a history book, now
It’s not what they taught me
Folk lore, folk lore, folk lore
Your mama never told you that
Some things never change
Some things stay the same
Some things rearranged
One thing I know for sure, your heroes always die

(переклад)

Жінки шили зірки і смужки
А чоловіки, вони воювали
Діти вивчали арифметику
І всі були бідні
Юнак був героєм дня
Довгий робочий день, коротка оплата
Урок, який я вивчив у книзі історії
Це не те, чого вони мене вчили
Фольклор, фольклор, фольклор
Твоя мама ніколи тобі не казала
Тепер жінки кричать про рівні права
Їхній чоловік хоче завести роман
Діти вчаться ненавидіти світ
І, здається, нікого це не хвилює
Урок, який я вивчив у книзі історії
Це не те, чого вони мене вчили
Фольклор, фольклор, фольклор
Твоя мама ніколи тобі цього не казала
Деякі речі ніколи не змінюються
Деякі речі залишаються незмінними
Деякі речі переставили
Одне я знаю точно: ваші герої завжди вмирають