Переклад тексту пісні Don't Want to Know If You Are Lonely - Hüsker Dü

Don't Want to Know If You Are Lonely (оригінал)

I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance but that distance is too far
It reassures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needing me this way
And I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
The day you left me, left me feeling oh so bad
Still I’m not sure about all the doubts we had
From the beginning we both knew it wouldn’t last
Decisions have been made, the die has been cast
And I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
Don’t want to know
Don’t want to know…
The phone is ringing and the clock says four A.M.
If it’s your friends, well I don’t want to hear from them
Please leave your number and a message at the tone
Or you can just go on and leave me alone
But I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know

(переклад)

Мені цікаво точно знати, як ви
Я тримаю дистанцію, але ця дистанція надто велика
Це заспокоює мене просте знання, що з тобою все гаразд
Але я не хочу, щоб я потрібна тобі й надалі
І я не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, чи ви менш ніж самотні
Не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, не хочу знати
Того дня, коли ти залишив мене, я почувався так погано
Я все одно не впевнений у всіх наших сумнівах
З самого початку ми обидва знали, що це не триватиме
Рішення прийняті, жребий кинутий
І я не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, чи ви менш ніж самотні
Не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, не хочу знати
Не хочу знати
Не хочу знати…
Телефон дзвонить, а годинник показує четверту ранку.
Якщо це твої друзі, я не хочу чути від них
Будь ласка, залиште свій номер і повідомлення на гудок
Або можете просто продовжити і залишити мене в спокої
Але я не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, чи ви менш ніж самотні
Не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, не хочу знати
Я не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати, чи ви менш ніж самотні
Не хочу знати, чи ти самотній
Не хочу знати