Переклад тексту пісні If I Told You - Hüsker Dü

If I Told You (оригінал)

If I told you that it wasn’t easy
If I told you now, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
Now if I told you that it wasn’t easy
If I told you honey, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
I was crying!
If I told you
I walked down that road a few times
And each time I walked, I got on my fuckin' knees…
But I know that I was… a thousand times…
But I kept screamin'!
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)

If I Told You (переклад)

Якби я сказала вам, що це було нелегко
Якби я скажу тобі зараз, ти повірив би мені?
Я не зміг вас переконати, якби спробував
Тебе не було поруч, коли я плакала
Тепер, якщо я скажу вам, що це було нелегко
Якби я скажу тобі, люба, ти б мені повірила?
Я не зміг вас переконати, якби спробував
Тебе не було поруч, коли я плакала
Я плакав!
Якби я тобі сказав
Я ходив цією дорогою кілька разів
І щоразу, коли я гуляв, вставав на коліна…
Але я знаю, що був... тисячу разів...
Але я продовжував кричати!
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)