Переклад тексту пісні Books About UFOs - Hüsker Dü

Books About UFOs (оригінал)

Walking down a sunny street to the library
Checking out the latest books about outer space
Going to the fruit stand to buy a dozen oranges
Then she and the books and the oranges go back to her place
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Sometimes I see her sitting on the rooftop
Perched in a lawnchair and staring into the sky
I know that somewhere in some faraway galaxy
That the gray men with telescopes are gazing right into her eyes
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
One time!
Whoo!
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Her life revolves around all of the planets
And she is constantly aware of all the changes that occur
I’m going to turn into a lens and focus all my attention
On finding a new planet and naming it right after her
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs

(переклад)

Ідучи сонячною вулицею до бібліотеки
Перегляд останніх книг про космос
Іду до кіоску з фруктами, щоб купити дюжину апельсинів
Потім вона, книги й апельсини повертаються на своє місце
Вона розповідає ту саму стару історію всім, кого знає
Вона просто сидить у своїй кімнаті й читає книги про НЛО
Іноді я бачу, як вона сидить на даху
Примостився в крісла і дивився в небо
Я знаю це десь у якійсь далекій галактиці
Що сірі чоловіки з телескопами дивляться їй прямо в очі
Вона розповідає ту саму стару історію всім, кого знає
Вона просто сидить у своїй кімнаті й читає книги про НЛО
Одного разу!
Вау!
Вона розповідає ту саму стару історію всім, кого знає
Вона просто сидить у своїй кімнаті й читає книги про НЛО
Її життя обертається навколо всіх планет
І вона постійно в курсі всіх змін, які відбуваються
Я збираюся перетворитися в об’єктив і зосередити всю свою увагу
Про те, щоб знайти нову планету й назвати її на її честь
Вона розповідає ту саму стару історію всім, кого знає
Вона просто сидить у своїй кімнаті й читає книги про НЛО
Вона розповідає ту саму стару історію всім, кого знає
Вона просто сидить у своїй кімнаті й читає книги про НЛО