Переклад тексту пісні Too Much Spice - Hüsker Dü

Too Much Spice (оригінал)

You never used to care for fancy new obsessions
You never used to have a reason to be bored
Now you indulge yourself with new ways of possession
Now you indulge yourself and your feelings are ignored
And you’re coloring your life with too much spice
There was a time, there was a place, there was a reason
There was a situation comfortable for you
You’ve tasted everything in this here bag of season
But now you’re bored and you’ve run out of things to do
And you’re coloring your life with too much spice
You don’t see anything, your eyes are so revealing
They’re sharply focused on looking for a thrill
You’ve turned so numb, you never notice any feeling
Your thoughts are dead and you’ve still got some time to kill
And you’re coloring your life with too much spice

(переклад)

Ви ніколи не дбали про нові фантастичні ідеї
У вас ніколи не було причин нудьгувати
Тепер ви можете побалувати себе новими способами володіння
Тепер ви потураєте собі, а ваші почуття ігноруються
І ви забарвлюєте своє життя занадто багато прянощів
Був час, було місце, була причина
Для вас була зручна ситуація
Ви скуштували все в цій сумці сезону
Але тепер вам нудно, і у вас закінчилося чим зайнятися
І ви забарвлюєте своє життя занадто багато прянощів
Ти нічого не бачиш, твої очі такі викривальні
Вони зосереджені на пошуку гострих відчуттів
Ви так заціпеніли, що ніколи не помічаєте жодного почуття
Ваші думки мертві, і у вас ще є час, щоб вбити
І ви забарвлюєте своє життя занадто багато прянощів