Переклад тексту пісні Standing in the Rain - Hüsker Dü

Standing in the Rain (оригінал)

Looking outside my window, all I see is grey
I’m watching the clouds roll by every day
We make a reservation, you say you’ll be on time
I say I might be a little late
Well, I pull it together and brush my teeth, comb my hair
I stop to think and I can see you there
I think of the times you’ve waited just for me to care
I care about you
Checking the clock inside the room we call our own
I see that I’m late, I should get going
Hop on a local transit, spending all my change
But I can still hear the telephone
Well, I wanna go back but I’m halfway to the place where we will meet
And I’m half dead on my feet
And once I get there I see everything’s the same
Here comes the rain
You left me standing
I should have guessed that you’d stand me up Why did I even go now
And I guess it goes to show
The snow may well thaw out but it goes right down the drain
You left me, you left me, you left me, you left me You left me standing in the rain

(переклад)

Дивлячись за вікно, я бачу лише сіре
Я спостерігаю, як хмари пролітають щодня
Ми робимо бронювання, ви говорите, що прибудете вчасно
Я кажу, що я можу трохи запізнитися
Ну, я збираю його і чищу зуби, розчісую волосся
Я зупиняюся, щоб подумати, і бачу вас там
Я думаю про часи, коли ти чекав лише на мене для турботи
Я піклуюся про вас
Перевіряємо годинник у кімнаті, яку ми називаємо своєю
Я бачу, що я спізнився, я повинен йти
Сісти на місцевий транспорт, витративши всю здачу
Але я все ще чую телефон
Ну, я хочу повернутися, але я на півдорозі до місця, де ми зустрінемося
І я напівмертвий на ногах
І як тільки я туди потрапляю, я бачу, що все те саме
Ось і йде дощ
Ви залишили мене стояти
Я повинен був здогадатися, що ти мене підтримаєш Чому я пішов зараз
І я думаю, що це буде показано
Сніг може розтанути, але він йде просто в каналізацію
Ти залишив мене, ти залишив мене, ти залишив мене, ти залишив мене Ти залишив мене стояти під дощем