Переклад тексту пісні She's a Woman (And Now He Is a Man) - Hüsker Dü

She's a Woman (And Now He Is a Man) (оригінал)

I can see her loading boxes in my mind
Into a belvedere with a trailer pulled behind
Well things didn’t go exactly as they planned
She’s a woman and now he is a man
There’s a vacancy between them everyday
And a sense of guilt that’s not going away
When they get older perhaps they’ll understand
She’s a woman and now he is a man
And now he’s into something that her heart cannot forgive
She’s saying to herself, «no, this is not the way to live»
He’ll never listen to her 'cause his mind is like a sieve
Oh brother!
oh brother!
I’m telling your sister
No way can I resist her
With a guilty feeling hanging in their brain
And the two of them are potentially insane
Well they’ve had enough which is more than they can stand
She’s a woman and now he is a man

(переклад)

Я бачу її ящики для завантаження у своїй свідомості
На бельведер із причепом, який зупинили позаду
Все пішло не так, як планували
Вона жінка, а тепер він чоловік
Між ними щодня вільне місце
І почуття провини, яке не зникає
Коли вони підростуть, можливо, вони зрозуміють
Вона жінка, а тепер він чоловік
А тепер він захопився тим, що її серце не може пробачити
Вона каже собі: «ні, це не спосіб жити»
Він ніколи не послухає її, бо його розум як сито
О брате!
о брате!
Я кажу вашій сестрі
Я не можу їй протистояти
З почуттям провини, що витає в голові
І вони двоє потенційно божевільні
Що ж, їм достатньо, а це більше, ніж вони можуть витримати
Вона жінка, а тепер він чоловік