Переклад тексту пісні Real World - Hüsker Dü

Real World (оригінал)

People talk about anarchy
And taking up a fight
Well I’m afraid of things like that
I lock my doors at night
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes
You want to change the world
By breaking rules and laws
People don’t do things like that
In the real world at all
You’re not a cop, or a politician
You’re a person too
You can sing any song you want
But you’re still the same
I can’t think of anything
That makes me more upset
People talk all this rhetoric
Forgive but not forget
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes

Real World (переклад)

Люди говорять про анархію
І вступає в бійку
Ну, я боюся таких речей
Я замикаю двері на ночі
Я не ґвалтую і не грабую
Життя інших людей
Я не практикую те, що ви проповідуєте
І я не побачу твоїми очима
Ви хочете змінити світ
Порушуючи правила та закони
Люди не роблять таких речей
У реальному світі взагалі
Ви не поліцейський чи політик
Ви теж людина
Ви можете заспівати будь-яку пісню, яку хочете
Але ти все той же
Я нічого не можу придумати
Це мене більше засмучує
Люди говорять усю цю риторику
Пробачте, але не забувайте
Я не ґвалтую і не грабую
Життя інших людей
Я не практикую те, що ви проповідуєте
І я не побачу твоїми очима