Переклад тексту пісні It's Not Peculiar - Hüsker Dü

It's Not Peculiar (оригінал)

Is it sensible, life is what it seems
When you’re living in a dream
Could you care enough?
While pausing on a thought
Can you think of what you’ve got?
(Only you know what matters in your life)
When it’s pouring out, you’re pondering inside
And all the times you shouted, everybody cried
You’ve got to learn to compromise
To live inside the others' lives
It’s not peculiar, there’s nothing to devise at all
On a stormy night, you’re sitting on the floor
Is it nothing anymore?
Waking up to fix it, making up the fight
Will it be one more tonight?
(Some things we said will never wash away)
Taking all of this into another day
Recollections of the words we used to say
The times you looked into my eyes
Whispered vowing not to lie
Hear the telephone, it’s raining in the fall
And you hope I never call
Sending messages that never get received
But we’re trying, I believe
(Sometimes we wonder what our lives are for)
Taking all of this is taking all of me
Sometimes I wish I had the energy
When it falls apart like fragments of our lives
Give a little bit, and give a lot to die

(переклад)

Чи розумно, життя таке, яким воно здається
Коли ти живеш у мні
Чи могли б ви дбати достатньо?
Під час паузи на думці
Ви можете подумати, що у вас є?
(Тільки ви знаєте, що важливо у вашому житті)
Коли воно ллється, ви розмірковуєте всередині
І весь час, коли ти кричав, усі плакали
Ви повинні навчитися йти на компроміси
Щоб жити всередині життя інших
Це не дивно, взагалі нема чого придумувати
У грозову ніч ви сидите на підлозі
Це більше нічого?
Прокинутися, щоб виправити це, виправити боротьбу
Сьогодні ввечері буде ще один?
(Деякі речі, які ми сказали, ніколи не змиються)
Перенесіть все це в інший день
Спогади слов, які ми вимовляли
Часи, коли ти дивився мені в очі
Пошепки поклявся не брехати
Почуй телефон, восени йде дощ
І ти сподіваєшся, що я ніколи не подзвоню
Надсилання повідомлень, які ніколи не отримують
Але ми намагаємося, я вважаю
(Іноді ми задаємося питанням, для чого наше життя)
Взяття всього це забирає все я
Іноді я бажаю мати сили
Коли він розпадається, як уламки нашого життя
Дайте трохи, а дайте багато, щоб померти