Переклад тексту пісні Friend, You've Got to Fall - Hüsker Dü

Friend, You've Got to Fall (оригінал)

I can hear the treetops in the distance
I can see your hollowed eyes
What have you done to yourself in this instance?
I guess it comes as no surprise
I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Every night it’s gotta be adventure
The way you live your life’s a crime
And if you’re guilty, will you serve the sentence?
You’re already doing time
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
I know the difference, you keep your distance
I don’t wanna know what you’ve got
Is it pathetic to be sympathetic?
Maybe you don’t wanna get caught
Caught up in something that’s real
That could last for a lifetime
Nothing like the disease
Disease that’s in your mind
I can see your life disintegrating
Into ashes in your hand
And I know you wouldn’t want to tell me What is wrong 'cause you’re a man

(переклад)

Я чую верхівки дерев здалеку
Я бачу твої порожні очі
Що ви зробили з собою в цьому випадку?
Я думаю, це не сюрприз
Я бачу рекламні щити здалеку
Письмо на кожній стіні
Я не хочу знати про ваш бізнес
Рано чи пізно, друже, ти повинен впасти
Щовечора це має бути пригода
Те, як ви живете своїм життям, є злочином
І якщо ви винні, ви будете відбувати покарання?
Ви вже проводите час
Немає нічого поганого в тому, щоб мати прагнення
Немає нічого поганого в тому, щоб ходити високо
Але якщо нещастя завдає наслідків
Рано чи пізно, друже, ти повинен впасти
Я знаю різницю, ти тримайся на відстані
Я не хочу знати, що у вас є
Чи жалюгідно співчувати?
Можливо, ви не хочете, щоб вас спіймали
Захоплені чимсь справжнім
Це може тривати все життя
Нічого схожого на хворобу
Хвороба, про яку ви думаєте
Я бачу, як твоє життя розпадається
У попіл у твоїх руках
І я знаю, що ти не хотів би говорити мені, що не так, тому що ти чоловік