Переклад тексту пісні Bed of Nails - Hüsker Dü

Bed of Nails (оригінал)

I can walk the bed of nails
I’m not the only one
But some, they cannot walk the jagged line
Callous, concentrating
For nails are sharp as lies
I run the jagged line
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
I can walk the bed of nails
Grin and bear the pain
But some, they cannot deal with all things
Always sacrificing
For lies are sharp as nails
And all the pain it brings
Sometimes I just pretend that all the lies are true
And I know I might depend on you
But if my concentration breaks
I’m washed away with pain
And then my feet begin to bleed upon my only bed of nails
And I’m stuck here in the middle of a sea of lies
Inside my bed of nails
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine

(переклад)

Я можу ходити по цвяхах
я не один такий
Але деякі з них не можуть йти по нерівній лінії
Бездушний, зосереджений
Бо нігті гострі, як брехня
Я проводжу нерівну лінію
З років і років практики
Я знаю, як стояти
Наодинці з ідеальним балансом, рука об руку
Готується за допомогою дощок і молотків
І кілька пакетів цвяхів
Я міг би побудувати стіну, на яку спертися
Дах над моїм розумом
Я бачу, що у вас є власні плани
Будь ласка, не вбивайте нігті в це моє серце
Я можу ходити по цвяхах
Посміхнись і терпи біль
Але деякі не можуть впоратися з усіма речами
Завжди жертвуючи
Бо брехня гостра, як нігті
І весь біль, який це приносить
Іноді я просто вдаю, що вся брехня правда
І я знаю, що можу залежати від вас
Але якщо моя концентрація порушується
Мене змиває біль
А потім мої ноги починають кровоточити на моєму єдиному ложі нігтів
І я застряг тут, посеред моря брехні
Всередині мого ложа нігтів
З років і років практики
Я знаю, як стояти
Наодинці з ідеальним балансом, рука об руку
Готується за допомогою дощок і молотків
І кілька пакетів цвяхів
Я міг би побудувати стіну, на яку спертися
Дах над моїм розумом
Я бачу, що у вас є власні плани
Будь ласка, не вбивайте нігті в це моє серце