Переклад тексту пісні Memories - Huis

Memories (оригінал)

I remember you sitting by yourself lost in your thoughts
I remember you giving back occasional smile
Memories conjuring mixed emotions
I remember you singing opera as a joke
I remember you drawing cartoons on a newspaper
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since I never really knew you
It’s all so superficial i never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I remember you coming home some kind of mist in your eyes
I remember you lost in your artificial paradise
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since i never really knew you
Just floating on the surface
I never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I wonder if there was any guilt
For depriving us
Of moments to cherish
Of memories to hold on to
For pushing us away
Now I sometimes wonder how it could have been
Now I look back and understand
The only thing remaining
A father and a son
And forgiveness
Forgiveness
Forgiveness …

Memories (переклад)

Я пам’ятаю, як ти сидів сам, заглиблений у свої думки
Пам’ятаю, ви час від часу повертали посмішку
Спогади, що викликають змішані емоції
Я пам’ятаю, як на жарт ви співали оперу
Пам’ятаю, ви малювали карикатури на газеті
Спогади, що викликають змішані емоції
Назад усе так поверхнево, бо я ніколи не знав тебе
Це все настільки поверхнево, що я ніколи не знав тебе
Мене, безсумнівно, пов’язували з вами
Але я завжди відчував себе таким від’єднаним
Гарних моментів було так мало
І ви були занадто далеко, щоб коли будь переспрямовано
Я пам’ятаю, як ти повертався додому якийсь туман в очах
Пам’ятаю, ти загубився у своєму штучному раю
Спогади, що викликають змішані емоції
Назад усе так поверхнево, бо я ніколи не знав тебе
Просто плаває на поверхні
Я ніколи не знав тебе
Мене, безсумнівно, пов’язували з вами
Але я завжди відчував себе таким від’єднаним
Гарних моментів було так мало
І ви були занадто далеко, щоб коли будь переспрямовано
Цікаво, чи була провина
За те, що позбавили нас
Моментів, які потрібно цінувати
Про спогади, які потрібно зберегти
За те, що відштовхнули нас
Тепер я інколи дивуюся, як це могло бути
Тепер я озираюся назад і розумію
Єдине, що залишилося
Батько і син
І прощення
Прощення
Прощення…