Переклад тексту пісні Nor on Earth - Huis

Nor on Earth (оригінал)

In the old days
Back with our souls alive and young
We were lying in the grass
Dreaming of where we would belong
Time has gone so fast
The years have passed
It can’t be seized
I remember your eyes
They looked like vermillion skies
You were like an angel
Misplaced in time in this paradise
Don’t you remember?
We used to run into the woods
With the flicker of moonlight
We ran as fast as we could
Time has gone so fast
The years have passed
It can’t be seized
Lost memories
Vanishing through warm summer breeze
Since you’re gone
This place feels empty
Neither in heaven
Nor on Earth

(переклад)

У старі часи
Повернулися душами живими і молодими
Ми лежали в траві
Мріючи про те, де ми б належали
Час пролетів так швидко
Пройшли роки
Його не можна вилучити
Я пам’ятаю твої очі
Вони були схожі на червоноварене небо
Ти був як ангел
Не на місці в часі в цьому раю
Ви не пам'ятаєте?
Раніше ми бігали в ліс
З мерехтінням місячного світла
Ми бігали так швидко як могли
Час пролетів так швидко
Пройшли роки
Його не можна вилучити
Втрачені спогади
Зникає під теплим літнім вітерцем
Оскільки тебе немає
Це місце відчувається порожнім
Ні на небі
Ні на Землі