Переклад тексту пісні Abandoned - Huis

Abandoned (оригінал)

I’m alone, in the middle of nowhere
I can’t do anything, it’s unfair
A hand passes through my hair
The illusion is perfect, I was abandoned
A broken lace, worn out by time
Autumn rain and unpleasant breeze
The roof is blown, the walls collapse
Under my feet, too many traps
What if I ask you for help
Will I make this request in vain
I feel this wind on my face
He steals from me what I am
An intense coldness stabs my flesh
Weakening all my vital signs
My faith is strangely fading
A curtain falling on an old theater stage
In the distance, an apocalyptic view
For all those who seek the truth
I stretch out my arm, take my hand
But I’m alone, no one still understand
I was born in a no man’s land
That was the best that I could stand
It looks like a conspiracy
It was not like it should be
I believe in the healing of soul
Even when approaching a black hole
Still have no cure for that
Will have to wait for the aftermath
So alone among the crowd
Still stuck under storm clouds
A pebble lost on a sandy beach
A goal that I will not reach
A refrain obsessing me
A distress that nobody can see
They all look elsewhere
But no one seems to beware
In front of this clear sky
Lying in grass in autumn
Thinking about a last goodbye
Good times are forgotten
But what about a new chance
What about one last try
What about a last dance (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance !)
Yes, in a blink of an eye
I’m alone, abandoned
A long road stretches before me
I have no choice
I have to go
I’ll do it for you
I will do it forever
I have no choice, forever

Abandoned (переклад)

Я один, посеред нікуди
Я нічого не можу зробити, це несправедливо
Рука проходить крізь моє волосся
Ілюзія ідеальна, я був покинутий
Розірване мереживо, зношене часом
Осінній дощ і неприємний вітер
Дах пронесений, стіни руйнуються
Під моїми ногами забагато пасток
Що робити, якщо я попрошу вас про допомогу
Чи даремно я зроблю це прохання
Я відчуваю цей вітер на своєму обличчі
Він краде в мене те, що я є
Сильний холод коле моє тіло
Послаблюю всі життєво важливі ознаки
Моя віра дивно згасає
На сцені старого театру падає завіса
Вдалині — апокаліптичний краєвид
Для всіх, хто шукає правди
Я витягую руку, беру за руку
Але я один, ніхто досі не розуміє
Я народився на нічійній землі
Це було найкраще, що я міг витримати
Це схоже на змову
Це було не так, як мало бути
Я вірю у зцілення душі
Навіть при наближенні до чорної діри
Досі немає ліків від цього
Доведеться дочекатися наслідків
Так самотній серед натовпу
Все ще застряг під грозовими хмарами
Камінчик, загублений на піщаному пляжі
Мета, якої я не досягну
Мене одержимий рефрен
Страх, якого ніхто не бачить
Вони всі шукають в іншому місці
Але, здається, ніхто не остерігається
Перед цім чистим небом
Лежати в траві восени
Думайте про останнє прощання
Гарні часи забуваються
Але як щодо нового шансу?
А як щодо останньої спроби
А як щодо останнього танцю (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance!)
Так, миттєво
Я один, покинутий
Переді мною тягнеться довга дорога
Я не маю вибору
Я мушу йти
Я зроблю це за вас
Я роблю це назавжди
Я не маю вибору, назавжди