Переклад тексту пісні Quiet Fire - Hugo

Quiet Fire (оригінал)

Funny how I change my mind when you come around
Like a fallen leaf that finally hits the ground
Spending all my time telling people who I am
When all I ever needed, baby, was to be your man
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
How did I ever find you here wtih my head in the sand
I didn’t think for a minute that someone could understand
It’s like I slipped through crack in the floor and fell outside
Oh the heat of the moment is what I need to survive
Oh girl, girl…
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
You burn it up, I burn it down
Don’t it burn out

(переклад)

Смішно, як я міняю свою думку, коли ти приходиш
Як опале листя, яке нарешті вдаряється об землю
Проводити весь свій час, розповідаючи людям, хто я
Коли все, що мені потрібно було, дитино, це бути твоїм чоловіком
Тихий вогонь починається з посмішки
Моє бажання може вести нас на багато миль
Тихий вогонь починається з поцілунку
До цього мене привів тихий вогонь
Як я вас знайшов тут із головою в піску
Я ні на хвилину не думав, що хтось може зрозуміти
Я ніби прослизнув крізь щілину в підлозі і впав на вулицю
Мені потрібно, щоб вижити
О, дівчино, дівчино…
Тихий вогонь починається з посмішки
Моє бажання може вести нас на багато миль
Тихий вогонь починається з поцілунку
До цього мене привів тихий вогонь
Тихий вогонь починається з посмішки
Моє бажання може вести нас на багато миль
Тихий вогонь починається з поцілунку
До цього мене привів тихий вогонь
Ви спалюєте це, я спалюю дотла
Не перегорає