Переклад тексту пісні Mekong River Delta - Hugo

Mekong River Delta (оригінал)

I’ve been waiting on the day
When all my problems drift away
And all that I could hope to find
A little piece of my own mind
Here at the mercy of the tide
By these muddy banks I’ve cried
And wash my sins in her cool water
(Where a man can find his place)
At the mercy of the tide
In the distance for an instant
I could see her standing
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
I’m still waiting on the day
But my life gets in the way
I wish I had some time for you
(I don’t know if you want me to)
The things we say but never do
In the distance for an instant
I could see her standing
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
Mekong River Delta
I could see her, I could see her
I could see her laughin'
By the river where I feel her
It’s the place where I’d find shelter
And I need her, I believe her
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta
Mekong River Delta

Mekong River Delta (переклад)

Я чекав цього дня
Коли всі мої проблеми відходять
І все, що я мог сподіватися знайти
Маленький шматочок мого власного розуму
Тут на милість припливу
Біля цих каламутних берегів я плакала
І змий мої гріхи в її прохолодній воді
(Де чоловік може знайти своє місце)
На милість припливу
Миттєво вдалині
Я бачив, як вона стоїть
Біля річки, де я її відчуваю
Це місце, де я знайшов би притулок
І вона мені потрібна, я їй вірю
Дельта річки Меконг
Я все ще чекаю цього дня
Але моє життя заважає
Я хотів би мати час для вас
(Я не знаю, чи ви хочете, щоб я )
Те, що ми говоримо, але ніколи не робимо
Миттєво вдалині
Я бачив, як вона стоїть
Біля річки, де я її відчуваю
Це місце, де я знайшов би притулок
І вона мені потрібна, я їй вірю
Дельта річки Меконг
Дельта річки Меконг
Я міг її бачити, я міг бачити її
я бачив, як вона сміється
Біля річки, де я її відчуваю
Це місце, де я знайшов би притулок
І вона мені потрібна, я їй вірю
Дельта річки Меконг
Дельта річки Меконг
Дельта річки Меконг
Дельта річки Меконг
Дельта річки Меконг