Переклад тексту пісні Different Lives - Hugo

Different Lives (оригінал)

Try to get it right this time
Don’t wanna sign my name on no dotted line
Movin' down roads, I cannot find that I’m not blind
Open arms and open doors
Can’t seem to hold on to the memories anymore
You take a shot and then I hit the floor, still unsure
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
No easy out’s, just easy in’s
No modern man is really free from sin
I leave because you ask me where I’ve been
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
Another quiet night
A glass of bitter wine
We’re slowly killing time
Apart
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives, different lives

(переклад)

Цього разу спробуйте зробити це правильно
Не хочу підписувати своє ім’я не пунктирною лінією
Рухаючись по дорогах, я не можу знайти, що я не сліпий
Відкрийте руки і відкрийте двері
Здається, більше не можу стримати спогади
Ви робите постріл, а потім я вдарився об підлогу, все ще не впевнений
я вас питаю
Щоб сказати мені, дитино, який наступний крок
На цей раз ми щось втратимо?
Ми вже живемо іншим життям
Не просто вийти, а просто ввійти
Жодна сучасна людина не вільна від гріха
Я йду, бо ти запитуєш мене, де я був
я вас питаю
Щоб сказати мені, дитино, який наступний крок
На цей раз ми щось втратимо?
Ми вже живемо іншим життям
Ще одна тиха ніч
Келих гіркого вина
Ми повільно вбиваємо час
окремо
я вас питаю
Щоб сказати мені, дитино, який наступний крок
На цей раз ми щось втратимо?
Ми вже живемо іншим життям, іншим життям