Переклад тексту пісні Chrome Halo - Banoffee, HTMLflowers

Chrome Halo (оригінал)

Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Connection timeout, I been in my hideout
Tomorrow only real if you livin' when it’s light out
Every 'nother day I wake, I shake
Tell it to my echo, only one who listenin' and go
Everybody, body, just a body chap, mask on
Remember that, remember that
Eyelids closed, simulated night
Been a season gone since I felt alright
Sterilised room, surgical perfume
Anytime you’re gonna go it gonna feel too soon
Used to be so human about being alone
But now the door stay locked no credit on my phone
My good friend said «ain't nobody gonna be there waiting,»
«just the sound of your voice decaying»
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
I just learned to love people less, yeah, it only seem fair
People most scared act like they don’t care
Time nobody, friend the future is rare
Roll my hand across your pillow, yeah you used to sleep there
I could still your pale pointed light yeah
But time don’t grow back and I know that’s no lie
Looking in the mirror like, I hope you won’t lie
I was easy to love once, wasn’t I?
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?

Chrome Halo (переклад)

Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Мій хромовий ореол, хромований ореол
Мій хромований ореол
Час очікування з’єднання, я був у мому схованку
Завтра справжнє, лише якщо ви живете, коли немає світла
Кожного дня я прокидаюся, я трясуся
Скажи це моєму луні, лише тому, хто слухає, і йди
Усі, тіло, лише тіла, маска
Пам'ятайте це, пам'ятайте це
Повіки закриті, імітується ніч
Минув сезон, відколи я почувався добре
Стерилізована кімната, хірургічні парфуми
Коли ви збираєтеся піти, здається занадто рано
Раніше був таким людським щодо самотності
Але тепер двері залишаються заблокованими без кредиту на моєму телефоні
Мій добрий друг сказав: «Там ніхто не буде чекати»,
«лише звук твого голосу, що затихає»
Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Мій хромовий ореол, хромований ореол
Мій хромований ореол
Я щойно навчився менше любити людей, так, це здається справедливим
Найбільш налякані люди поводяться так, ніби їм байдуже
Час ніхто, друже майбутнє — рідкість
Покатай мою руку по подушці, так ти колись там спав
Я могла б досі твоє бліде гострого світло, так
Але час не повертається назад, і я знаю, що це не брехня
Подивившись у дзеркало, я сподіваюся, що ви не будете брехати
Колись мене було легко кохати, чи не так?
Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Тепер мене ніхто не впізнає
Я ніколи не буду світитися
Мій хромовий ореол, хромований ореол
Мій хромований ореол
чи не був я?
чи не був я?
чи не був я?
чи не був я?
чи не був я?